1
00:02:02,569 --> 00:02:05,402
በታህሳስ 1 ቀን 1990 እ.ኤ.አ

2
00:02:06,873 --> 00:02:11,867
ይህ ምናልባት በጣም አስፈላጊው ነበር
እና የህይወታችን አደገኛ ቀን

3
00:02:16,316 --> 00:02:18,978
በማዕበል ውስጥ እንዳለ ጀልባ...

4
00:02:19,286 --> 00:02:21,151
... አንሰምጥም ነበር ...

5
00:02:21,721 --> 00:02:23,348
... ወደ ባሕሩ ዳርቻም አልደረሰም

6
00:02:24,691 --> 00:02:27,854
ዛሬ ማዕበሉን እንመለከታለን
በዓይን ውስጥ

7
00:02:28,695 --> 00:02:30,424
ማዕበሉ ይበርዳል...

8
00:02:31,097 --> 00:02:32,359
...ወይስ ይውጠን?

9
00:02:35,302 --> 00:02:36,200
ምን አገኘህ?

10
00:02:37,504 --> 00:02:38,528
እዚህ ስጡት

11
00:02:38,905 --> 00:02:41,169
ለማምለጥ እየሞከርክ ነው ፣ ልጅ?

12
00:02:43,310 --> 00:02:45,505
እያንዳንዷ ማዕበል እና አደጋ ለኛ...

13
00:02:46,012 --> 00:02:47,502
... ፈታኝ ነበር።

14
00:02:48,381 --> 00:02:49,109
ሌላ ምን አገኘህ?

15
00:02:49,349 --> 00:02:50,509
ዓለምን የሚያስደንቅበት ጊዜ

16
00:02:50,917 --> 00:02:53,215
የማይቻለውን ስራ አሳያቸው

17
00:02:56,890 --> 00:02:59,051
ያዙት። በል እንጂ!

18
00:03:01,862 --> 00:03:03,454
ተወ! የኔ ነህ

19
00:03:05,298 --> 00:03:06,560
እንዲሄድ አትፍቀድለት

20
00:03:07,200 --> 00:03:08,258
እየሄደ ነው።

21
00:03:53,380 --> 00:03:55,041
- የት ነው ያለው?
- አላውቅም

22
00:03:57,217 --> 00:03:58,912
ይቅርታ፣ ይቅርታ...

23
00:04:19,806 --> 00:04:20,431
ይህ ምንድን ነው?

24
00:04:21,308 --> 00:04:21,933
አስማት!

25
00:04:30,350 --> 00:04:31,442
25 ዶላር ፣ አባ

26
00:04:31,952 --> 00:04:34,887
የባንክ ብድር ብዙ እንደሆነ አውቃለሁ

27
00:04:37,157 --> 00:04:40,024
ይህን ስጣቸው።
ትንሽ ይረዳል

28
00:04:48,835 --> 00:04:50,735
25$ ሰጥቻቸዋለሁ...

29
00:04:52,606 --> 00:04:54,870
...በእዳችን ይሆኑ ነበር ልጄ

30
00:04:55,976 --> 00:04:57,136
በጣም ብዙ ነው።

31
00:04:59,045 --> 00:05:01,138
እነዚህ 25$ እስካላችሁ ድረስ...

32
00:05:01,815 --> 00:05:04,841
...በአለም ላይ ያለ ባንክ የለም።
ሰርከሳችንን ዝጋ

33
00:05:08,054 --> 00:05:09,112
ግን አባ...

34
00:05:09,990 --> 00:05:13,926
... ባንክ ስትል ሰምቻለሁ
አይሰማህም

35
00:05:14,561 --> 00:05:15,823
ግን አላቸው

36
00:05:16,262 --> 00:05:20,323
ልዩ ትዕይንት ላሳየኝ ነው አልኩ።
ለእነሱ

37
00:05:21,134 --> 00:05:23,864
''ከፈለግሽ አትዘጋን።
ትርኢቱ''

38
00:05:24,404 --> 00:05:25,996
ካልወደዱትስ?

39
00:05:26,206 --> 00:05:27,696
እንዴት ሊሆን ይችላል?

40
00:05:29,209 --> 00:05:30,267
መውደድ አለባቸው

41
00:05:31,511 --> 00:05:32,705
አለባቸው

42
00:05:34,481 --> 00:05:36,176
ዛሬ በብሩህ እሄዳለሁ።

43
00:05:38,418 --> 00:05:42,320
ምክንያቱም እኔ ታላቅ አስማተኛ አለኝ
በድርጊቴ ውስጥ ማከናወን

44
00:05:44,457 --> 00:05:47,085
- እና እሱ ማን ነው?
- አውቃለሁ

45
00:05:48,895 --> 00:05:50,863
እኔ... ሳሂር

46
00:05:51,531 --> 00:05:53,362
ስሜ ማለት አስማተኛ ማለት ነው።

47
00:05:58,338 --> 00:06:00,397
ባንኮኞቹን ያደናቅፉ
አስማትህ, ልጄ

48
00:06:55,462 --> 00:06:59,193
የእግዚአብሔር ሰዎች እኛ ነን።
ማን ሊቃወመን ይችላል?

49
00:07:02,135 --> 00:07:05,764
ከሺህ ፀሀይ በታች መምጠጥ
የተስፋ

50
00:07:08,108 --> 00:07:09,939
በብረት ቆራጥነት

51
00:07:10,844 --> 00:07:12,368
በማይፈራ እርምጃ

52
00:07:13,046 --> 00:07:15,071
ዛሬ ይዘናል...

53
00:07:15,815 --> 00:07:17,373
... እጣ ፈንታችንን ለመጻፍ

54
00:07:54,287 --> 00:07:55,151
ክቡራን

55
00:07:56,156 --> 00:07:59,887
ታላቁ lndian ሰርከስ

56
00:08:46,472 --> 00:08:47,996
እና አሁን ፣ ክቡራን

57
00:08:49,676 --> 00:08:50,802
የእኔ አዲስ ድርጊት

58
00:08:52,345 --> 00:08:55,405
ፈጽሞ ያልተደረገ ድርጊት
በፊት ታይቷል

59
00:10:35,315 --> 00:10:36,475
ልጁ...

60
00:10:38,751 --> 00:10:40,150
... በሳጥኑ ውስጥ

61
00:10:42,055 --> 00:10:43,545
ምን መሰለህ ሚስተር አንደርሰን?

62
00:10:57,203 --> 00:10:59,228
5 ቀን አለህ
ይህን ቦታ አስረክቡ...

63
00:10:59,739 --> 00:11:01,331
... እና በውስጡ ያለው ነገር ሁሉ
በጨረታ ልንሸጥ እንችላለን

64
00:11:06,145 --> 00:11:10,582
በጣም ጥሩውን ተግባር ብቻ አሳይቻለሁ
በሰርከስ ታይቷል።

65
00:11:12,118 --> 00:11:13,710
ይህ ሰርከስ አይደለም።

66
00:11:15,221 --> 00:11:19,180
ሰርከስ አጭር ቀሚስ የለበሰች ሴት ነች
ጭንቅላቷን በጉማሬ አፍ ውስጥ ማስገባት

67
00:11:19,826 --> 00:11:21,794
ሰርከስ ደደብ ነው።

68
00:11:22,028 --> 00:11:23,461
ሰዎች ገንዘብ የሚከፍሉት ለዚህ ነው።

69
00:11:23,830 --> 00:11:26,424
ይህ የሰርከስ የወደፊት አንደርሰን ነው።

70
00:11:27,367 --> 00:11:29,164
እኛ የባንክ ሰራተኞች ነን ሚስተር ልቅባል

71
00:11:29,869 --> 00:11:31,734
የገንዘብን አለም እንረዳለን።

72
00:11:32,472 --> 00:11:35,839
ክፍያዎን ጨርሰዋል።
እዳ አለብህ

73
00:11:36,009 --> 00:11:39,103
ይህ ሰርከስ አልሄደም።

74
00:11:39,846 --> 00:11:41,006
እና በጭራሽ አይሆንም

75
00:11:44,050 --> 00:11:45,312
እባካችሁ...

76
00:11:47,153 --> 00:11:48,620
ውሳኔዬ የመጨረሻ ነው።

77
00:12:08,174 --> 00:12:09,664
ጌታ ሆይ እባክህ ጌታ ሆይ አትዘጋን::

78
00:12:10,143 --> 00:12:12,168
አባቴ በጣም ጥሩ ነው።
እሱ ምርጥ ነው።

79
00:12:15,148 --> 00:12:17,207
የእኛ ምርጥ ሰርከስ ይሆናል።
በአለም ውስጥ, ጌታ

80
00:12:18,084 --> 00:12:20,075
በምድር ላይ ትልቁ ትርኢት

81
00:12:27,160 --> 00:12:30,129
ጌታ ሆይ ፣ እንቅልፍን እናነቃቃለን ።
ተመልከት!

82
00:12:33,800 --> 00:12:35,199
ሀዘኑን ይስቁ

83
00:12:38,171 --> 00:12:41,004
ዓለምን እናሳያለን።
ከዚህ በፊት ታይተው የማያውቁ ድሎች

84
00:12:41,841 --> 00:12:43,308
ማንም ሊስማማን አይችልም ጌታ

85
00:12:57,190 --> 00:12:58,452
እባካችሁ እባካችሁ

86
00:12:59,025 --> 00:13:00,049
እለምንሃለሁ

87
00:13:00,293 --> 00:13:01,453
አንድ እድል ስጠን

88
00:13:01,761 --> 00:13:02,125
ሳሂር!

89
00:13:04,831 --> 00:13:05,422
አይ

90
00:13:07,133 --> 00:13:08,327
በፍጹም መለመን የለብህም።

91
00:13:10,136 --> 00:13:11,660
ክብራችንን በመጠበቅ...

92
00:13:12,572 --> 00:13:14,506
... ሁሌም በእጃችን ነው።

93
00:13:18,344 --> 00:13:21,404
ይህ ሰርከስ ህይወቴ ነው። እየቀደድከው ነው።
ከእኔ

94
00:13:22,715 --> 00:13:24,273
ከእኔ እየቀደደ

95
00:13:34,360 --> 00:13:36,123
አትሞክሩ እና አስፈራሩኝ።

96
00:13:48,174 --> 00:13:49,198
እናንተ የባንክ ባለሙያዎች...

97
00:13:53,613 --> 00:13:56,013
በሲኦል ውስጥ ይበሰብሱ!

98
00:14:43,162 --> 00:14:48,156
የእግዚአብሔር ሰዎች እኛ ነን።
ማን ሊቃወመን ይችላል?

99
00:14:50,836 --> 00:14:55,170
ከሺህ ፀሀይ በታች መምጠጥ
የተስፋ

100
00:14:57,043 --> 00:14:59,011
በብረት ቆራጥነት

101
00:14:59,712 --> 00:15:01,407
በማይፈራ እርምጃ

102
00:15:02,248 --> 00:15:04,443
ዛሬ ይዘናል...

103
00:15:05,251 --> 00:15:06,650
... እጣ ፈንታችንን ለመጻፍ

104
00:15:32,478 --> 00:15:34,446
እገዛ። ቤት አልባ ነኝ

105
00:15:36,015 --> 00:15:38,108
እባክህ አንድ ሰው አይረዳህም?

106
00:20:54,934 --> 00:20:56,231
ተጠርጣሪው በጋራዡ ውስጥ ተይዟል

107
00:20:57,202 --> 00:20:58,863
በዚህ ሕንፃ ዙሪያ ዙሪያውን እፈልጋለሁ

108
00:20:59,204 --> 00:21:01,138
እሱ ምድር ቤት ውስጥ ነው።
የትም መሮጥ አይችልም።

109
00:21:01,507 --> 00:21:02,269
እሱን አግኝተናል

110
00:21:36,542 --> 00:21:38,737
ካፒቴን ፣ በጭራሽ አይደለህም
ይህንን ማመን ነው።

111
00:21:39,144 --> 00:21:40,509
እዚያ ገባ።
ሌላ ቦታ ወጣ

112
00:21:41,146 --> 00:21:42,010
እንዴት ነው የሚያደርገው?

113
00:25:33,345 --> 00:25:34,812
Jai የት ነው ያለው?

114
00:25:35,080 --> 00:25:35,774
ማለት?

115
00:25:35,881 --> 00:25:37,781
ls Jai እየታየ ነው?

116
00:25:38,817 --> 00:25:40,284
ጥሪዎቼን እየተቀበለ አይደለም።

117
00:25:48,327 --> 00:25:50,887
የማይጣበቁ ድስቶች. የግፊት ማብሰያዎች
በሽያጭ ላይ

118
00:25:51,463 --> 00:25:54,159
ለ missus ይግዙዋቸው?
እረ ጉድ ነው አለቃ

119
00:26:05,544 --> 00:26:06,772
ትተኩሰኛለህ?

120
00:26:09,314 --> 00:26:12,613
ፊቴን ተመልከት። ጊዜዎን ይውሰዱ

121
00:26:13,552 --> 00:26:14,610
አጭር እትም?

122
00:26:15,053 --> 00:26:16,816
የኮከብ ቁሳቁስ ፣ አይደለም?

123
00:26:18,156 --> 00:26:21,683
እንደ እኔ ያለ ታላቅ ፊት ፣
በፖሊስ ኃይል ውስጥ እገባለሁ

124
00:26:21,960 --> 00:26:24,258
እና ታጠፋኛለህ?
በነጻ?

125
00:26:25,931 --> 00:26:27,057
እጆችህ ይንቀጠቀጣሉ

126
00:26:27,499 --> 00:26:30,627
ሽጉጥህ አይቶኝ፡-
''ወይ! ቆንጆ ሰው

127
00:26:30,869 --> 00:26:31,961
''ተዉት ይሂድ''

128
00:26:32,671 --> 00:26:35,105
የምለውን እርሳው።
ሽጉጥህን ስማ ወንድም

129
00:26:35,440 --> 00:26:38,568
ስለዚህ ልክ እንደምትሆን አስበሃል
እዚህ ሂድ...

130
00:26:39,211 --> 00:26:40,678
... እና ያዙኝ?

131
00:26:42,114 --> 00:26:44,708
እና ከእርስዎ ጋር ወደ እስር ቤት እሄዳለሁ ፣
ሁሉም የዋህ?

132
00:26:47,019 --> 00:26:48,646
ለምን እንዲህ አስብ?

133
00:26:52,090 --> 00:26:52,818
እውነት?

134
00:26:55,727 --> 00:27:01,097
እ.ኤ.አ. ነሐሴ 15 ፣ የነፃነት ቀን ፣
ሁላችንም ቃል እንገባለን።

135
00:27:01,266 --> 00:27:02,790
ያ ldia ነፃ ነው።

136
00:27:03,602 --> 00:27:07,834
እና ሁሉም ላንዲያውያን እኩል ናቸው።
እኔም ቃል እገባለሁ።

137
00:27:08,307 --> 00:27:09,934
ግን ይህ ጥርጣሬ አድሮብኛል።

138
00:27:10,375 --> 00:27:11,467
ሁሉም እኩል ነው? ምን ማለት ነው?

139
00:27:12,044 --> 00:27:13,534
አንተና እኔ፧ እኩል?

140
00:27:13,912 --> 00:27:16,540
አክስቴ ጎረቤት እና ኮከቡ
ሄማ ማሊኒ፣ እኩል ነው?

141
00:27:20,485 --> 00:27:21,247
አይ አለቃ

142
00:27:22,054 --> 00:27:23,146
የሆነ ነገር አሳ

143
00:27:24,156 --> 00:27:24,952
ትኩስ አየር!

144
00:27:26,491 --> 00:27:27,458
እዚህ ቆመሃል...

145
00:27:27,793 --> 00:27:28,817
... በሚያብረቀርቅ ልብስዎ ውስጥ

146
00:27:29,061 --> 00:27:33,054
ድሆች ራጁ ግን አይችሉም
አቅም የፕላስቲክ ዝናብ ሽፋን

147
00:27:36,134 --> 00:27:38,864
እንዴት ነው የሚመጣው? በእርግጥ lndia ነፃ ነች

148
00:27:39,304 --> 00:27:40,999
እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች ግን እሷን በባርነት ይገዛሉ።

149
00:27:41,506 --> 00:27:42,939
ሁለት lndias ሠራ

150
00:27:43,875 --> 00:27:45,172
አንድ ለእኛ punters

151
00:27:45,444 --> 00:27:46,468
አንድ ለእናንተ ትልቅ ጥይቶች

152
00:27:47,112 --> 00:27:48,272
የማን ፈረስ ያሸንፋል?

153
00:27:48,513 --> 00:27:50,981
ጨዋታውን ማን ያሸንፋል?
ምርጫውን ማን ያሸንፋል?

154
00:27:51,450 --> 00:27:52,974
መልሶቹ በኪስዎ ውስጥ ናቸው።

155
00:27:53,285 --> 00:27:54,513
ያንን ኪስ እፈልጋለሁ

156
00:27:54,953 --> 00:27:56,944
በውስጡም የሚኖረው ቆሻሻ

157
00:27:57,289 --> 00:27:58,847
አንገታቸውን እጠቅሳለሁ

158
00:27:59,224 --> 00:28:01,784
የእርስዎ ዓይነት የበሰበሰ ቀን
እስር ቤት ውስጥ...

159
00:28:02,160 --> 00:28:04,219
... ያ ቀን ላንዲያ በእውነት ነፃ ትሆናለች።

160
00:28:11,370 --> 00:28:13,235
ሁሉም የእርስዎ ጥሩ ሀሳቦች?

161
00:28:15,107 --> 00:28:17,541
በእውነቱ ሁሉም የጃይ ሀሳቦች

162
00:28:17,976 --> 00:28:20,308
አጭር እትም ሰጥተሃል።
አየህ...

163
00:28:21,813 --> 00:28:24,782
ወንዶቹን አሰርኩ. ግን የጃይ ቡጢዎች
ንግግር አድርግ

164
00:28:26,551 --> 00:28:28,416
ከወንዶች ውስጥ ብስባሽ ያደርገዋል

165
00:28:29,287 --> 00:28:30,652
የአክስቴ ሹትኒ ሞከርክ?

166
00:28:31,123 --> 00:28:32,147
ያ ለስላሳ

167
00:28:32,457 --> 00:28:35,119
ስለዚህ ከሠራዊት ጋር ይመጣል
ፊትህን ለማዳን?

168
00:28:36,395 --> 00:28:38,863
ሰራዊት? አንድ Jai ሁሉ እኔ ያስፈልጋቸዋል

169
00:28:39,431 --> 00:28:42,662
ግን ማንም አልገባም።
ልክ እንደ እሱ

170
00:28:43,668 --> 00:28:47,297
እና ያ የእሱ አንጎል?
ማንም ከእርሱ ጋር ሊመሳሰል አይችልም

171
00:28:48,140 --> 00:28:50,768
አታምንም...

172
00:28:51,343 --> 00:28:53,709
... ምን ያደርግልሃል

173
00:29:06,958 --> 00:29:08,448
ጠንከር ያለ መግቢያ ወንድም

174
00:29:17,102 --> 00:29:18,091
ምን ይገርማል?

175
00:29:32,951 --> 00:29:33,849
እስር ቤት ውስጥ ይበሰብሳል!

176
00:31:22,661 --> 00:31:24,128
ሄይ! እየመጡ ይቀጥላሉ

177
00:31:28,133 --> 00:31:29,327
እነዚያን ፍሬኖች መፍጨት!

178
00:31:30,602 --> 00:31:33,230
- እየሰሩ አይደሉም
- እማዬ ፣ እርዳ!

179
00:31:53,992 --> 00:31:54,253
ሩጡ!

180
00:34:53,471 --> 00:34:54,130
ይቅርታ እመቤቴ

181
00:34:54,539 --> 00:34:55,665
እመቤቴ ምን ልትነግረን ትችላለህ
ስለ ዘረፋው?

182
00:34:56,741 --> 00:34:59,107
በዚህ ውስጥ የባንክ ዘረፋ
ቀን እና ዕድሜ?

183
00:35:14,926 --> 00:35:15,915
ሚስተር አንደርሰን

184
00:35:19,564 --> 00:35:21,259
ይህ ሰው ማን ነው የሚዘርፈን?

185
00:35:21,699 --> 00:35:24,463
ሌባ ነው ጌታዬ
አሁን ማለት የምችለው ያ ብቻ ነው።

186
00:35:25,203 --> 00:35:26,670
ይህን ማለቴ ነው።

187
00:35:27,272 --> 00:35:29,638
''ባንኮች! በሲኦል ውስጥ ይበሰብሱ!''

188
00:35:29,941 --> 00:35:32,466
ይህ በአንዴ ሁለተኛው ዘረፋ ነው።
በአንድ አመት ውስጥ የእኛ ቅርንጫፎች

189
00:35:33,144 --> 00:35:35,635
መጀመሪያ የዋከር ጎዳና ቅርንጫፍ
እና አሁን ይህ

190
00:35:35,880 --> 00:35:39,179
ገንዘቡን እና የማይችለውን ይወስዳል
ውሰድ ያጠፋል።

191
00:35:40,351 --> 00:35:43,286
የእኔ ባንክ እየወረደ ነው።
እና አልወደውም።

192
00:35:57,969 --> 00:35:58,526
25$

193
00:35:59,237 --> 00:36:01,535
የባንክ ብድር ብዙ እንደሆነ አውቃለሁ

194
00:36:01,840 --> 00:36:03,467
እነዚህ 25$ እስካላችሁ ድረስ...

195
00:36:03,942 --> 00:36:06,740
...በአለም ላይ ያለ ባንክ የለም።
ሰርከሳችንን ዝጋ

196
00:36:07,111 --> 00:36:09,477
ይህ ሰርከስ አልሄደም።
እና በጭራሽ አይሆንም

197
00:36:09,948 --> 00:36:12,542
የእኛ ምርጥ ሰርከስ ይሆናል።
በአለም ውስጥ

198
00:36:12,817 --> 00:36:14,478
- በምድር ላይ ትልቁ ትርኢት
- ይህ ሰርከስ አይደለም

199
00:36:14,919 --> 00:36:17,183
የሰርከስ የወደፊት ይህ አንደርሰን

200
00:36:18,056 --> 00:36:21,924
ይህ ሰርከስ ህይወቴ ነው።
ከኔ እየቀዳሽ ነው።

201
00:36:38,676 --> 00:36:40,007
አባቴ በጣም ጥሩ ነው።

202
00:36:41,212 --> 00:36:42,474
እሱ ምርጥ ነው።

203
00:37:38,469 --> 00:37:39,959
ቤት መጣሁ ፓፓ

204
00:37:43,341 --> 00:37:44,399
ቤት መጥቻለሁ

205
00:38:18,743 --> 00:38:21,541
አሊ፣ ይህ አዲስ ከተማ ነው።
አዲስ አንተን እንይ

206
00:38:21,846 --> 00:38:25,907
አይኖች ለራስህ። እዚህ ሴት ልጅ የለችም።
ሊወድቅልህ ነው።

207
00:38:26,751 --> 00:38:29,151
አሊ አሁን አለም አቀፍ ፖሊስ ነው።

208
00:38:29,454 --> 00:38:32,787
ማለት...የአሊ አይኖች ተጣብቀዋል
በሌቦች ላይ

209
00:38:33,391 --> 00:38:34,449
የዓሊም ጆሮ...

210
00:38:38,296 --> 00:38:40,856
መናገር እችላለሁ። ባለአራት-ሲሊንደር

211
00:38:42,300 --> 00:38:45,269
ድንቅ መጭመቅ! BMW ነው።

212
00:39:33,084 --> 00:39:34,381
እኔ ቪክቶሪያ ዊሊያምስ መኮንን ነኝ

213
00:39:34,852 --> 00:39:36,945
የቺካጎ ፖሊስ ዲፓርትመንት ፣
ኢንተለጀንስ ዊንግ

214
00:39:37,121 --> 00:39:39,988
ከዚህ በፊት ተገናኝተናል። ለንደን?
ባለፈው ዓመት የወንጀል ኮንፈረንስ?

215
00:39:41,159 --> 00:39:42,683
አዎን ይቅርታ

216
00:39:43,394 --> 00:39:45,089
መርሳት እንደሌለብኝ አውቃለሁ
እንደ አንተ ያለ ሰው ግን...

217
00:39:45,763 --> 00:39:46,991
... እኔ የኮንፈረንስ አይነት ሰው አይደለሁም።

218
00:39:47,331 --> 00:39:49,424
ኮንፈረንሶችም ባቲ እንድሄድ ያደርጉኛል።

219
00:39:49,701 --> 00:39:52,101
ስለ ማን ማውራት እንደሚፈልግ ማለቴ ነው።
ቀኑን ሙሉ ወንጀለኞች. አሰልቺ ነው።

220
00:39:52,503 --> 00:39:54,130
ምግቡ ሁል ጊዜ ነው ...

221
00:39:54,439 --> 00:39:55,463
አሰቃቂ!

222
00:39:56,874 --> 00:39:58,569
- በመምጣትህ ደስተኛ ነኝ
- እኔም

223
00:39:59,110 --> 00:40:00,805
ወደዚህ መምጣት። ሌባውን በመያዝ

224
00:40:01,345 --> 00:40:03,711
መኮንን አሊ አክባር። የሙምባይ ፖሊስ

225
00:40:05,116 --> 00:40:09,883
ስለ ኮንፈረንስ እብድ አይደለም.
ለእኔ የአትክልት ያልሆነ ምግብ ብቻ

226
00:40:12,190 --> 00:40:15,353
እንደ አለመታደል ሆኖ ይህ የሥራ ባልደረባዬ ነው።

227
00:40:15,993 --> 00:40:17,858
ሂንዲ አትናገርም።

228
00:40:19,330 --> 00:40:23,130
ሂንዲ? ያ ሁሉ እንግሊዛዊ ነው።
የማውቃቸው ቃላት

229
00:40:23,434 --> 00:40:25,459
ትንሽ ሂንዲ እናገራለሁ
የልንዳውያን ጓደኞች አሉኝ…

230
00:40:25,737 --> 00:40:28,228
ዋው! ታዲያ የእኛ ጎጆ የት ነው?

231
00:40:29,006 --> 00:40:32,442
እዚያ እንዴት እንደርሳለን? ሶስት ውርርድ
እዚህ ክኒን መንዳት አልችልም ፣ እህ?

232
00:40:41,853 --> 00:40:44,981
ከቪክቶሪያ ጋር አብሮ የተሰራ።
አሊ ኃያል ዜሮ ያገኛል

233
00:40:45,990 --> 00:40:49,551
3 ቀናት. እና ቪክቶሪያ ይሆናል
የሠርጋችንን እቅድ ያዙ

234
00:40:50,128 --> 00:40:53,120
ተረጋግጧል። 3 ቀናት. አሊ ብቻ...

235
00:41:07,712 --> 00:41:11,148
የአየር ማናፈሻውን ማስተካከል እፈልጋለሁ
እስከ ዛሬ ምሽት. እሺ?

236
00:41:13,284 --> 00:41:17,880
ለአንድ አመት ተለማምደናል።
እዚህ እናከናውናለን ብለን አስበን አላውቅም

237
00:41:19,023 --> 00:41:21,856
እንዴት አደረጋችሁት? እውነተኛ ተአምር

238
00:41:22,693 --> 00:41:25,184
ብቻውን አላደረገም።
ባንኩ እጁን አበደረ

239
00:41:29,367 --> 00:41:34,202
- ልጅቷ ለድርጊቴ የት አለች?
- በደርዘን የሚቆጠሩ ኦዲት ተደርጓል። ዕድል የለም

240
00:41:34,472 --> 00:41:37,032
ምን አይነት ሴት ነሽ
መፈለግ?

241
00:41:41,813 --> 00:41:44,839
በጣም የምትወደውን ሴት እፈልጋለሁ
እራሷን ማረጋገጥ

242
00:41:45,216 --> 00:41:48,481
አንጀት ያለው እና ብዙ ያለው ሰው
የእብደት

243
00:41:48,920 --> 00:41:50,251
ኦዲት አሁን ተዘግቷል።
ስለመጣህ አመሰግናለሁ

244
00:42:06,671 --> 00:42:08,195
እንደዚህ አይነት ሴት ልጅ አለች?

245
00:42:09,640 --> 00:42:11,301
የጌጣጌጥ ዓይን ያስፈልግዎታል

246
00:42:12,877 --> 00:42:14,708
አቁሟት፣ ያዙአት

247
00:42:15,713 --> 00:42:17,340
አይ, አይደለችም ይህች ልጅ እንደገና

248
00:42:18,282 --> 00:42:18,873
እሷ ማን ናት?

249
00:42:19,116 --> 00:42:21,141
ጨቅላለች። እሷን ወደ ውጭ ወረወርኳት።

250
00:42:21,652 --> 00:42:23,586
ሄይ ናፍቆት ስማ
ይህን ማድረግ አይችሉም

251
00:42:23,955 --> 00:42:25,115
ቆይ! አንድ ደቂቃ ብቻ ስጠኝ

252
00:42:26,224 --> 00:42:28,192
- ዛሬ አልሄድም
- አብደሃል

253
00:42:29,660 --> 00:42:30,490
እባክህ እድል ስጠኝ

254
00:42:30,962 --> 00:42:33,294
- ይህ የእውነታ ትርኢት አይደለም።
- ሰርከስ ነው?

255
00:42:33,664 --> 00:42:34,460
እኔ ራሴ ሰርከስ ነኝ

256
00:42:40,872 --> 00:42:43,807
አይ, ቆይ አስቀምጠኝ.
ስማ ልቀቁ

257
00:42:53,885 --> 00:42:54,476
አንተ...?

258
00:42:55,019 --> 00:42:56,850
የምትፈልጊው ልጅ

259
00:42:59,624 --> 00:43:02,092
የሚዘምር እና የሚደንስ የእስያ አምላክ
እንደ ፈሳሽ ኤሌክትሪክ

260
00:43:02,660 --> 00:43:06,323
አያምነኝም።
እባካችሁ አንድ ኦዲት

261
00:43:09,800 --> 00:43:10,664
5 ደቂቃዎች

262
00:43:11,769 --> 00:43:15,205
ዓይኖቼ ካንተ ላይ ቢወጡ ፣
ለሰከንድም እንኳን ወጣህ

263
00:43:15,840 --> 00:43:17,000
እና ተመልሶ አይመጣም

264
00:43:17,975 --> 00:43:20,170
ቃል ግባ። ባልተወለደ ልጆቼ ላይ እምላለሁ።

265
00:43:42,433 --> 00:43:46,028
የዞረ ፍቅረኛን እናረጋጋለሁ።

266
00:43:48,339 --> 00:43:50,330
ሁሉንም መሸፈኛዎች ይንፉ

267
00:43:54,178 --> 00:43:57,375
የራያንጃን የድንጋይ ልብ አቀልጣለሁ።

268
00:44:01,752 --> 00:44:04,915
ከዚያም ይደውሉልኛል
ፍቅር ያበደው

269
00:44:34,218 --> 00:44:36,311
እሱ የዘላለም ፍቅረኛዬ ነው።

270
00:44:36,721 --> 00:44:38,655
እኔ ለዘላለም የእሱ ነኝ

271
00:44:39,423 --> 00:44:41,288
ምሽት ያልፋል, ዓለም ይተኛል

272
00:44:42,593 --> 00:44:44,652
እና እጠብቅሃለሁ

273
00:44:56,173 --> 00:44:58,505
በፍቅር የተናደድኩት እኔ ነኝ

274
00:45:10,121 --> 00:45:12,282
ስሜት እንደ ወንዝ ይፈስሳል

275
00:45:14,825 --> 00:45:17,623
በሁሉም መንገድ እፈልግሃለሁ
ምሽት ሲወድቅ

276
00:45:28,472 --> 00:45:30,804
ምሽት ያልፋል, ዓለም ይተኛል

277
00:45:59,036 --> 00:46:01,436
የሱፍሮን ልብስ ለብሶ፣
አማኝ እሆናለሁ።

278
00:46:04,375 --> 00:46:07,071
የጨለማ አይኖቼ ያስማትብሃል

279
00:46:10,314 --> 00:46:11,941
ፍቅር ያበደው።

280
00:46:15,653 --> 00:46:19,749
እንደ ቀዝቃዛው የጠዋት ጤዛ፣
የአትክልቱን ሽታ እሰርቃለሁ

281
00:46:21,125 --> 00:46:23,616
ወደ ጎርፍ ጎርፍ መለወጥ እችላለሁ

282
00:46:24,428 --> 00:46:26,259
ወይም ተራራን ተሰነጠቀ

283
00:46:35,306 --> 00:46:37,137
በፍቅር የተናደድኩት እኔ ነኝ

284
00:46:37,775 --> 00:46:38,833
በሁሉም ቦታ ነህ

285
00:46:40,344 --> 00:46:41,208
በእያንዳንዱ ነጥብ

286
00:46:42,880 --> 00:46:45,280
እያንዳንዱ የሚያበራ ኮከብ ከላይ

287
00:46:48,219 --> 00:46:50,346
ምሽት ያልፋል, ዓለም ይተኛል

288
00:47:41,338 --> 00:47:44,171
5 ደቂቃዎች ተከናውነዋል

289
00:47:44,642 --> 00:47:46,200
አሁን ራቅ ብለው ይመልከቱ

290
00:47:47,077 --> 00:47:48,840
ለዘመናት እየሞከርኩ ነው።

291
00:47:51,782 --> 00:47:52,714
ውሸታም

292
00:47:53,350 --> 00:47:54,681
በተወለዱ ልጆቼ ላይ ስድብ

293
00:47:59,523 --> 00:48:02,253
የሚዘምር እና የሚደንስ የእስያ አምላክ
እንደ ፈሳሽ ኤሌክትሪክ

294
00:48:02,960 --> 00:48:05,394
ይህ ስም ትንሽ ረጅም አይደለም?

295
00:48:11,635 --> 00:48:13,227
ወደ ታላቁ እንኳን በደህና መጡ
lndian ሰርከስ፣ አሊያ

296
00:48:15,439 --> 00:48:19,535
- ኪኪ, ተባረክ
- ምን? ምን አደረግኩ?

297
00:48:26,684 --> 00:48:28,413
በአንድ አመት ውስጥ ሁለት ትላልቅ ዘረፋዎች

298
00:48:28,752 --> 00:48:31,186
ሁለቱም ጊዜ መልእክት በሂንዲ ቀርቷል።

299
00:48:33,657 --> 00:48:36,387
ሁለቱም ጊዜ የክላውን ፊት በፈገግታ ተወ

300
00:48:38,295 --> 00:48:41,787
ሁለቱም ጊዜያት የተለያዩ ቅርንጫፎችን ይዘርፋሉ
ከተመሳሳይ ባንክ

301
00:48:42,199 --> 00:48:43,393
ሁለት ግምቶች። መ፡

302
00:48:44,201 --> 00:48:46,135
ይህ ባንክ ከሌሎቹ ይልቅ ለመዝረፍ ቀላል ነው።

303
00:48:46,704 --> 00:48:49,935
ለ፡ ይህንን ባንክ መዝረፍ ብቻ ነው የሚፈልገው

304
00:48:50,407 --> 00:48:51,499
እሱ ጥሩ ነው።

305
00:48:52,409 --> 00:48:53,637
ያ የኔ ልጅ ነው።

306
00:48:54,478 --> 00:48:56,810
ይህ ባንክ ጠላቶች አሉት?
የሚጠሉ ሰዎች?

307
00:48:57,281 --> 00:49:00,011
እኛ የባንክ ባለሙያዎች ነን። ሁሉም ይጠላናል።

308
00:49:00,150 --> 00:49:04,143
ያጠፋችሁትን ህይወት ሁሉ
ያባረሯቸው ሰዎች...

309
00:49:04,655 --> 00:49:06,088
... እንፈልጋለን
ስለ ሁሉም ነገር ለማወቅ

310
00:49:06,457 --> 00:49:09,119
እስከዚያ ድረስ ብቻ ነው የምንችለው
ስለ አንድ ነገር ተስፋ እና ጸልዩ

311
00:49:09,526 --> 00:49:11,391
ዳግም እንዳንዘረፍ

312
00:49:11,662 --> 00:49:12,128
አይ

313
00:49:12,796 --> 00:49:14,127
እንደገና እንድትዘረፍ

314
00:49:14,632 --> 00:49:15,155
እና በቅርቡ

315
00:49:16,267 --> 00:49:18,167
እንዲዘርፈን ትፈልጋለህ?

316
00:49:18,769 --> 00:49:19,531
እሱን ለመያዝ ከፈለጉ

317
00:49:20,104 --> 00:49:20,729
ምን እያልክ ነው?

318
00:49:21,772 --> 00:49:23,103
እንደገና እንዲዘርፍ እናደርጋለን

319
00:49:23,607 --> 00:49:24,266
እንዴት?

320
00:49:26,176 --> 00:49:27,165
ብቻ እንጠይቀዋለን

321
00:49:28,145 --> 00:49:29,134
በጣም ጥሩ

322
00:49:36,820 --> 00:49:38,412
በእሁድ ዜና ላይ ተጨማሪ

323
00:49:38,822 --> 00:49:42,087
እየሳቀ ያለው ዘረኛ ሌባ
እስከ ባንክ ድረስ

324
00:49:42,993 --> 00:49:47,191
የቺካጎ ፖሊስ ሌባውን አምኗል
እስያዊ ነው። የሂንዲ መልዕክቶችን ይተዋል

325
00:49:47,631 --> 00:49:50,964
ስለዚህ የልድያን ፖሊስ ጠይቀዋል።
ለመርዳት

326
00:49:51,268 --> 00:49:55,637
ዛሬ ከኛ ጋር አለን ldia's
ከፍተኛ ፖሊስ, ሚስተር Jai Dixit

327
00:49:58,342 --> 00:50:00,936
ምን ታደርጋለህ
የኛ ባንክ ዘራፊ?

328
00:50:01,345 --> 00:50:02,141
አማተር ነው።

329
00:50:02,980 --> 00:50:04,948
በህንድ ውስጥ "nausikhiya"

330
00:50:05,949 --> 00:50:08,281
እሱ ግን መውጣት ችሏል።
ሁለት ደፋር ሄስቶች

331
00:50:09,186 --> 00:50:10,153
ብቻ እድለኛ ነኝ

332
00:50:11,355 --> 00:50:12,151
ለምን?

333
00:50:13,157 --> 00:50:15,022
እሱ ፕሮፌሽናል አይመስለኝም።

334
00:50:16,527 --> 00:50:19,963
ጎበዝ ሌባ አይሄድም።
በጣም ብዙ ፍንጮች ከኋላ

335
00:50:21,498 --> 00:50:24,365
አንድ ነገር እርግጠኛ ነው። በፍጥነት ይሮጣል

336
00:50:26,303 --> 00:50:27,531
ለእሱ የምሰጠው ምክር...

337
00:50:28,305 --> 00:50:29,670
ገሃነምን ከከተማ ውጣ!

338
00:50:30,174 --> 00:50:32,165
እንደገና ይመታል ብለው ያስባሉ?

339
00:50:33,177 --> 00:50:34,838
ብልህ ከሆነ አይደለም።

340
00:50:36,513 --> 00:50:38,003
ራስን የማጥፋት ተልዕኮ ይሆናል።

341
00:50:38,182 --> 00:50:39,672
ሁሉም ሰው ፈርቷል

342
00:50:39,983 --> 00:50:42,611
ባንኩ ደህንነቱ የተጠበቀ ስለመሆኑ እርግጠኛ አይደሉም።
ምን ማድረግ እንዳለባቸው አያውቁም

343
00:50:44,188 --> 00:50:46,179
ይህንን ሌባ ማንም ሊፈራው አይገባም

344
00:50:46,690 --> 00:50:47,679
እሱ ቀልደኛ ነው።

345
00:50:48,325 --> 00:50:50,190
ብዙ ባዶ ድምፅ ያሰማል

346
00:50:50,994 --> 00:50:55,124
ስንይዘው እሱ ታስሯል።
አብሮ ጓደኞቹን ለማዝናናት

347
00:50:55,199 --> 00:50:58,396
በጣም እርግጠኛ ነዎት።
እሱን እንደምትይዘው እርግጠኛ ነህ?

348
00:50:58,736 --> 00:51:01,261
የሌቦች እጣ ፈንታ ገብቷል።
የፖሊስ እጆች

349
00:51:02,206 --> 00:51:05,107
እና የአቶ ክሎውን እጣ ፈንታ በእኔ ውስጥ አለ።

350
00:51:26,130 --> 00:51:28,030
እባክህ Mr.Jai Dixitን ማግኘት እፈልጋለሁ

351
00:51:39,843 --> 00:51:42,437
ሚስተር Jai Dixit. የልድያ ምርጥ ፖሊስ

352
00:51:43,447 --> 00:51:45,745
በማግኘቴ ደስ ብሎኛል።
ሳሂር ካን ነኝ

353
00:51:47,518 --> 00:51:49,042
ምን ላድርግልህ ሚስተር ካን?

354
00:51:50,053 --> 00:51:51,748
የሆነ ነገር ላካፍል ፈልጌ ነበር።

355
00:51:52,489 --> 00:51:54,389
እንግዳ ሊመስል እንደሚችል አውቃለሁ

356
00:51:55,526 --> 00:51:56,993
ግን ዝም ማለት አልችልም።

357
00:51:58,362 --> 00:51:59,329
በእውነቱ...

358
00:52:01,131 --> 00:52:01,995
ሌባው እኔ ነኝ

359
00:52:04,134 --> 00:52:05,465
ማንም አያውቅም

360
00:52:05,636 --> 00:52:07,263
በእርግጥ ካንተ በስተቀር

361
00:52:08,172 --> 00:52:09,196
አልገባኝም።

362
00:52:11,708 --> 00:52:13,005
ታላቁ lndian ሰርከስ

363
00:52:13,277 --> 00:52:14,938
የኔ አዲስ ሰርከስ ስም

364
00:52:15,145 --> 00:52:18,444
ከሌባው ዘዴ ሰረቅሁ
እየተከታተልክ ነው።

365
00:52:19,149 --> 00:52:21,014
አዲሱ የሰርከስ ትርኢት ነው።

366
00:52:22,152 --> 00:52:24,143
የእርስዎ ሚስተር ክሎውን፣ ቀልደኛዎ

367
00:52:26,423 --> 00:52:27,321
እሱን አውቀዋለሁ

368
00:52:34,164 --> 00:52:36,291
በ2005 ዓ.ም.
ሰርከስ Fantastico

369
00:52:36,834 --> 00:52:38,301
የሚቺጋን ተጓዥ ሰርከስ

370
00:52:39,002 --> 00:52:39,832
እኔ ነኝ

371
00:52:40,170 --> 00:52:41,535
እሱም እሱ ነው።

372
00:52:42,539 --> 00:52:43,437
እሱ ኮከብ ነበር።

373
00:52:44,007 --> 00:52:45,099
የሚገባው

374
00:52:46,109 --> 00:52:47,838
እኛ ተራ የሰርከስ አርቲስቶች ነበርን።

375
00:52:48,245 --> 00:52:50,236
ነገር ግን ንጹህ አስማት ሠራ

376
00:52:52,382 --> 00:52:56,182
ጓደኛም ሆነ ጠላት አልነበረውም።
ለማንም አላናገረም።

377
00:52:57,187 --> 00:53:00,054
በላይ አሳይ። ወደ ክፍሉ ተመለስ
ከተቆለፉ በሮች በስተጀርባ

378
00:53:01,492 --> 00:53:02,925
እደውልለት ነበር፡-

379
00:53:03,660 --> 00:53:05,628
ዝግ ቻርሊ

380
00:53:08,699 --> 00:53:10,132
በጣም የሚያስደንቀውን ተንኮል ሰርቷል።

381
00:53:10,567 --> 00:53:13,092
ወደ አንድ አቅጣጫ ይበር ነበር።
እና ከሌላው እንደገና ይታዩ

382
00:53:13,437 --> 00:53:15,302
ድርጊቱን ለአለቃችን አሳይቷል።
ሚስተር ሮበርት

383
00:53:15,939 --> 00:53:18,407
ሰርከሳችንን እንደሚያደርግ እርግጠኛ ነበርኩ።
ታዋቂ

384
00:53:21,211 --> 00:53:24,180
ነገር ግን ሚስተር ሮበርት ፍላጎት አልነበረውም።
እና አይሆንም አለ።

385
00:53:25,682 --> 00:53:27,707
ቅርብ አፍ ያለው ቻርሊ ተበሳጨ

386
00:53:29,186 --> 00:53:31,120
ለመጀመሪያ ጊዜ ሲናገር ሰምቻለሁ

387
00:53:33,290 --> 00:53:35,520
አሁንም ማስታወስ እችላለሁ
በዚያ ቀን የተናገረው

388
00:53:35,792 --> 00:53:36,724
ደህና?

389
00:53:38,529 --> 00:53:40,087
"በሲኦል ውስጥ ይበሰብሳል!"

390
00:53:43,467 --> 00:53:46,163
በማግስቱ ሄዷል

391
00:53:48,005 --> 00:53:50,667
የክላውን ሰው በፍጹም አትጎዳም ይላሉ
ስሜቶች

392
00:53:51,141 --> 00:53:52,438
ትረገማለህ

393
00:53:54,011 --> 00:53:56,741
ሌባውን እንዴት አወቅከው
Closemouthed ቻርሊ ነው?

394
00:53:57,114 --> 00:54:00,606
ፕሬስ ሌባው ይተዋል ይላሉ
የክላውን ጭምብል እና መልእክት

395
00:54:03,120 --> 00:54:06,453
ስንት ዘፋኞች ይላሉ፡-
"በሲኦል ውስጥ ይበሰብሳል?"

396
00:54:07,124 --> 00:54:09,285
ግን ለምን? ለምን ባንክ ይዘርፋል?

397
00:54:10,394 --> 00:54:14,763
አላውቅም። እሱ ሌባ ከሆነ ፣
ጥሩ ምክንያት ሊኖረው ይገባል

398
00:54:15,966 --> 00:54:18,457
በሰልፍ ውስጥ እሱን ለይተው ማወቅ ይችላሉ?

399
00:54:20,137 --> 00:54:21,399
ፊቱን ማንም አላየውም።

400
00:54:21,772 --> 00:54:24,263
ሁልጊዜም ሜካፕ ይሠራ ነበር።

401
00:54:25,142 --> 00:54:28,111
ምን እንደሚመስል ማንም አያውቅም

402
00:54:30,013 --> 00:54:31,105
ግን ይመስለኛል...

403
00:54:31,815 --> 00:54:32,941
... ልረዳህ እችላለሁ

404
00:54:33,450 --> 00:54:34,178
እንዴት?

405
00:54:34,585 --> 00:54:37,816
እሱ እና እኔ የሰርከስ ሰዎች ነን።
ጭብጨባ እንፈልጋለን

406
00:54:38,488 --> 00:54:41,321
ልዩነቱ ይህ ብቻ ነው።
መድረክ ላይ እሰራለሁ።

407
00:54:42,225 --> 00:54:45,285
ከተማውን ሁሉ ሲያዞር
ወደ እሱ መድረክ

408
00:54:46,697 --> 00:54:48,528
የተዘጋው ቻርሊ ሊቅ ነው።

409
00:54:49,600 --> 00:54:51,090
አይደለሁም። ግን...

410
00:54:51,668 --> 00:54:53,727
እንደ እሱ በሆነ መንገድ ማሰብ እችላለሁ

411
00:54:55,672 --> 00:54:56,434
ግን ለምን?

412
00:54:58,976 --> 00:55:02,104
- ለምንድነው እርዳኝ?
- በእውነቱ እሱን መርዳት እፈልጋለሁ

413
00:55:03,246 --> 00:55:05,111
አንተን መርዳት እሱን መርዳት ነው።

414
00:55:05,616 --> 00:55:07,277
እንዲይዝ እፈልጋለሁ

415
00:55:08,118 --> 00:55:09,915
ምክንያቱም እሱ ሌባ አይደለም

416
00:55:10,654 --> 00:55:13,088
ምናልባት መንገዱ ጠፍቶ ሊሆን ይችላል።
የሆነ ችግር ተፈጥሯል።

417
00:55:13,824 --> 00:55:15,655
እሱን ማዳን የምችለው በዚህ መንገድ ብቻ ነው።

418
00:55:15,993 --> 00:55:18,086
በማንኛውም ወጪ እፈልጋለሁ

419
00:55:19,196 --> 00:55:20,823
ብዙ አድርጎልኛል::

420
00:55:21,932 --> 00:55:23,160
ዕዳ አለብኝ

421
00:55:23,634 --> 00:55:25,829
የመጨረሻ እድልህ ሊሆን ይችላል።
እሱን ለማዳን

422
00:55:26,703 --> 00:55:27,670
ምክንያቱም በዚህ ጊዜ...

423
00:55:28,672 --> 00:55:30,435
... ወራዶቹን አቆምን።

424
00:55:31,842 --> 00:55:32,831
ወይ ለሌባው።

425
00:55:33,777 --> 00:55:35,972
ዋው! በራስ መተማመንዎን እወዳለሁ።

426
00:55:37,814 --> 00:55:41,147
ሳሂር ምን እየሰራህ ነው።
ትልቅ እገዛ ነው።

427
00:55:44,187 --> 00:55:45,586
ነገ ባንክ እንገናኝ

428
00:55:45,856 --> 00:55:46,845
በ9?

429
00:56:27,464 --> 00:56:29,193
omic, ኮሜዲያን, አስቂኝ ሰው

430
00:56:29,566 --> 00:56:32,126
ሞኝ፣ ቀልደኛ፣ ቀልደኛ

431
00:56:32,703 --> 00:56:34,261
በብዙ ስሞች እሄዳለሁ።

432
00:56:34,771 --> 00:56:36,932
የእኔ የግል ተወዳጅ: jester

433
00:56:37,340 --> 00:56:38,830
ስሙ በጣም አስደሳች ነው።

434
00:56:57,527 --> 00:56:58,289
ስለመጣህ አመሰግናለሁ

435
00:56:59,162 --> 00:57:01,926
አንዴ ከረዳሁህ አመሰግናለው

436
00:57:09,606 --> 00:57:11,801
ክላውን መጫወት ከባድ ስራ ነው።

437
00:57:13,143 --> 00:57:16,169
ምክንያቱም የክላውን ሽንገላ
ሁሉም ስለ ማታለል ነው።

438
00:57:31,128 --> 00:57:33,756
ጥሩ ክላውን ጠንቃቃ እቅድ አውጪ ነው።

439
00:57:34,765 --> 00:57:37,700
ምክንያቱም የእኛ ተልእኮ ቀልድ አይደለም።
ትግል ነው።

440
00:57:38,668 --> 00:57:39,259
ጦርነት

441
00:58:27,450 --> 00:58:31,045
ታዳሚው የሚያስበው ጦርነት
እያሸነፉ ነው።

442
00:58:32,055 --> 00:58:33,147
እኛ ግን እናሸንፋለን።

443
00:58:33,957 --> 00:58:34,821
ሁሌም

444
00:58:37,794 --> 00:58:40,558
በአንድ አቅጣጫ ይበርዳል ፣
ከሌላው እንደገና ይታያል?

445
00:58:41,798 --> 00:58:43,561
እንዴት ነው የምታደርገው፣
የተዘጋው ቻርሊ?

446
00:58:46,203 --> 00:58:50,139
በቅርብ ቻርሊ ነበር ፣
ዛሬ እዘርፋለሁ

447
00:58:51,508 --> 00:58:52,702
ለምን ዛሬ?

448
00:58:54,144 --> 00:58:55,133
ኤፕሪል 1

449
00:58:56,279 --> 00:58:57,143
የክሎን ቀን

450
00:58:57,447 --> 00:58:59,347
ለ. እየተለማመድን ነው።
የመክፈቻ ትርኢት ዛሬ ማታ

451
00:59:00,283 --> 00:59:01,910
ጥሪዎችን ማድረግ አልተቻለም።
አስጠንቅቄሃለሁ ብዬ አስብ ነበር።

452
00:59:03,353 --> 00:59:06,049
በጣም እንኳን ደህና መጣህ።
መልካሙን ሁሉ

453
00:59:09,125 --> 00:59:10,092
ማሳያ ጊዜ ነው።

454
00:59:27,611 --> 00:59:30,307
ቪክቶሪያ ፣ የት ነህ?

455
00:59:31,681 --> 00:59:35,082
ዓይኖቼ ወደ ድንጋይ ተለውጠዋል,
እርስዎን በመፈለግ ላይ

456
00:59:39,089 --> 00:59:40,818
አእምሮህ ወደ ድንጋይነት ተቀይሯል።

457
00:59:41,491 --> 00:59:44,119
ሌባ ትፈልጋለህ
ሴት ልጅ አይደለችም. ገባኝ?

458
00:59:44,661 --> 00:59:46,822
ጊዜ ማለፍ. እማዬ ላይ ስድብ

459
00:59:47,163 --> 00:59:48,653
ዛሬ አድማ ሊያደርግ ነው።

460
00:59:49,699 --> 00:59:50,495
ንቁ ሁን

461
01:00:00,443 --> 01:00:02,001
ማንቂያ? ማለት?

462
01:00:30,106 --> 01:00:30,970
አትንቀሳቀስ!

463
01:00:32,876 --> 01:00:34,468
ዞር በል. እጃችሁን እንይ

464
01:00:42,519 --> 01:00:43,486
እጆቻችሁን አሳዩኝ

465
01:00:49,759 --> 01:00:51,021
ቦምብ! ምትኬ ያስቀምጡ!

466
01:01:27,664 --> 01:01:30,997
የፖሊስ ዋና መሥሪያ ቤት? ተጠርጣሪ
በጥቁር ብስክሌት ወደ ምስራቅ አቅጣጫ

467
01:04:55,738 --> 01:04:59,435
- ወደ ሐይቁ ዳርቻ እንዲደርስ አትፍቀድለት
- የት ነው ያለው?

468
01:05:08,985 --> 01:05:10,452
- ምን እየሰራህ ነው፧
- የፖሊስ ሥራ

469
01:06:07,410 --> 01:06:08,138
ያ የኔ ጀልባ ነው።

470
01:06:33,136 --> 01:06:33,693
እርዳ!

471
01:06:54,357 --> 01:06:58,487
ሌባው ይሮጥ ፣ ጀልባው ይሰበራል።
አሊ እዚህ አለ! ሴቶች, ምንም አደጋ የለም

472
01:08:06,529 --> 01:08:08,053
አቁም! ወይም እንተኩሳለን።

473
01:10:03,980 --> 01:10:05,345
ተጠርጣሪው ወደ ታችኛው ዋከር እያመራ ነው።

474
01:10:06,449 --> 01:10:10,146
በጥይት ተመትቷል። እደግመዋለሁ ፣ ተኩሷል።
ይገለብጣሉ?

475
01:10:39,715 --> 01:10:43,014
ወደ ቀጭን አየር ጠፋ።
እንዴት ነው የሚያደርገው?

476
01:10:43,252 --> 01:10:44,480
የሱ አድናቂ ነኝ

477
01:10:45,621 --> 01:10:47,521
- እንሂድ
- ወዴት?

478
01:10:48,491 --> 01:10:50,186
ማምለጥ ከማይችልበት

479
01:10:51,127 --> 01:10:52,185
ታላቁ lndian ሰርከስ

480
01:10:52,929 --> 01:10:54,191
ክቡራትና ክቡራን

481
01:10:54,830 --> 01:10:57,856
እንኳን ወደ የመክፈቻው ምሽት በደህና መጡ
ታላቁ lndian ሰርከስ

482
01:10:58,234 --> 01:10:59,997
እባክህ ወደ መቀመጫዎችህ ቀጥል።

483
01:11:14,817 --> 01:11:16,682
የእግዚአብሔር ሰዎች እኛ ነን

484
01:11:17,720 --> 01:11:19,517
ማን ሊቃወመን ይችላል?

485
01:11:20,790 --> 01:11:24,590
ከሺህ ፀሀይ በታች መምጠጥ
የተስፋ

486
01:11:25,661 --> 01:11:27,151
በብረት ቆራጥነት

487
01:11:27,997 --> 01:11:29,362
በማይፈራ እርምጃ

488
01:11:30,199 --> 01:11:32,292
ዛሬ ለመጻፍ ተነሳን…

489
01:11:33,169 --> 01:11:34,534
... እጣ ፈንታችን

490
01:12:30,860 --> 01:12:32,327
ፍቅር በከንፈሬ

491
01:12:33,596 --> 01:12:36,827
በጸሎቴ ውስጥ ፍቅር. በሰውነት ውስጥ ...

492
01:12:37,233 --> 01:12:38,222
... በነፍስ

493
01:12:39,135 --> 01:12:40,534
ፍቅር ሁሉ ነው።

494
01:12:42,171 --> 01:12:43,604
በዓይኖቼ ውስጥ ፍቅር

495
01:12:44,240 --> 01:12:45,730
ፍቅር በሰው ልጆች ውስጥ

496
01:12:46,976 --> 01:12:48,671
ፍቅር በምስል እና በዳንስ

497
01:12:49,812 --> 01:12:51,143
ፍቅር የትም አለ።

498
01:13:26,015 --> 01:13:28,506
ፍቅር ተቅበዝባዥ ነው።

499
01:13:34,523 --> 01:13:36,491
ፍቅር በህይወት ውስጥ ይፈስሳል

500
01:13:39,161 --> 01:13:41,220
በፍቅር ታጠቡ

501
01:13:45,601 --> 01:13:46,659
በፍቅር ተበሳጨ

502
01:14:43,492 --> 01:14:44,891
ጸሎቶቼ ሁሉ

503
01:14:45,161 --> 01:14:47,288
አንተ የኔን አለም አስከሬን

504
01:14:57,239 --> 01:14:59,537
ላንተ በፍቅር ተበሳጨ

505
01:15:03,913 --> 01:15:05,938
ብርሃንህ በራልኝ

506
01:15:09,919 --> 01:15:11,443
ልቤ ያንተ ነው።

507
01:15:16,792 --> 01:15:18,987
በሄድኩበት ሁሉ እንገናኝ

508
01:15:19,829 --> 01:15:22,263
እኔ ጥድ እና አንተን እመኛለሁ።

509
01:15:22,932 --> 01:15:26,834
ላንተ ባለው ፍቅር እና ፍቅር ጠፋ

510
01:17:05,634 --> 01:17:07,966
ከሰማይ እወርዳለሁ
አንተን ለማግኘት

511
01:17:11,240 --> 01:17:13,538
ወሰን የለሽ እምነት ነሽ

512
01:17:14,109 --> 01:17:16,270
በእንክብካቤዎ ውስጥ እኖራለሁ

513
01:17:21,784 --> 01:17:25,049
ቃላት አያጽናኑም ፣
ታሪኮችም ትኩረታቸውን አይከፋፍሉም።

514
01:17:25,754 --> 01:17:27,244
አንተ ብቻ ሰላም አምጣ

515
01:17:27,656 --> 01:17:28,850
አንተ መሪዬ ነህ

516
01:17:29,158 --> 01:17:30,284
አንተ የእኔ ጓደኛ ነህ

517
01:17:30,859 --> 01:17:32,850
ሁለንተናዬን ይነካል

518
01:17:35,331 --> 01:17:37,697
ላንተ ፍቅር ናፍቆኛል።

519
01:17:38,767 --> 01:17:40,928
ባላችሁ ፍቅር አሸንፉ

520
01:17:41,804 --> 01:17:44,136
ላንቺ እሳት በልቤ ውስጥ ይቃጠላል።

521
01:17:44,340 --> 01:17:47,138
እኔ ያንተ ነኝ። ላንተ ፍቅር ጠፋ

522
01:19:37,986 --> 01:19:41,046
- ኑ ፣ ጓዶች። በፍጥነት ያሽጉ
- ታላቅ ትርኢት ዛሬ ማታ ፣ አለቃ

523
01:20:03,512 --> 01:20:05,571
ጌታ ሆይ ፣ እጆችህን ወደ ኋላ አኑር
እባክህ ጭንቅላትህን

524
01:20:08,650 --> 01:20:10,208
ህመምን በእውነት መቋቋም ይችላሉ

525
01:20:11,453 --> 01:20:12,681
ይህ ስለ ምንድን ነው, Jai?

526
01:20:13,188 --> 01:20:14,655
ዝግ ቻርሊ

527
01:20:16,358 --> 01:20:18,121
ምስጢራዊው ክላውን

528
01:20:18,961 --> 01:20:19,985
በሁሉም የማይታይ

529
01:20:22,097 --> 01:20:22,995
ደስ የሚል ታሪክ

530
01:20:24,166 --> 01:20:26,191
ላምንህ እፈልጋለሁ ፣ ግን…

531
01:20:26,502 --> 01:20:29,232
... ተረት ማመን ስራዬ አይደለም።

532
01:20:31,006 --> 01:20:34,339
ዓይኖቼ የሚያዩትን ብቻ አምናለሁ።

533
01:20:36,178 --> 01:20:40,171
እኛን ለመርዳት መሞከር ብልህ መንገድ ነበር...

534
01:20:40,482 --> 01:20:44,145
... የባንኩን ማረጋገጥ
የደህንነት ስርዓቶች

535
01:20:44,820 --> 01:20:47,015
ሶስት ሰዎች ብቻ ያውቁ ነበር ...

536
01:20:47,756 --> 01:20:50,725
... አዲሱ የደህንነት ኮዶች

537
01:20:51,226 --> 01:20:52,352
ሁለት መኮንኖች እና...

538
01:20:53,529 --> 01:20:54,621
... ሌባ

539
01:20:56,498 --> 01:20:57,021
እኔ?

540
01:20:57,499 --> 01:20:59,899
ጃኬቱ እና ቀሚስ ፣
አውልቀው

541
01:21:03,772 --> 01:21:04,170
ለምን?

542
01:21:05,107 --> 01:21:06,574
9ሚሜ ጥይት...

543
01:21:08,477 --> 01:21:10,172
... ሁልጊዜ ምልክት ይተዋል

544
01:21:11,346 --> 01:21:12,210
አውልቁት።

545
01:21:13,515 --> 01:21:14,482
ስህተት በመሥራት ላይ, Jai

546
01:21:15,284 --> 01:21:16,114
አሁን!

547
01:21:41,176 --> 01:21:42,200
ጭረት አይደለም።

548
01:21:44,379 --> 01:21:45,004
ምንም

549
01:21:51,253 --> 01:21:52,515
ሳጅንት፣ የሰውነት ስካነር

550
01:21:57,759 --> 01:21:58,623
ንፁህ ነው ጌታዬ

551
01:21:58,827 --> 01:22:00,294
ሊሆን አይችልም። ስጠኝ

552
01:22:06,201 --> 01:22:07,065
ምን ትፈልጋለህ?

553
01:22:08,837 --> 01:22:11,806
የጥይት ቁስሉን ማንም ሊደብቀው አይችልም።
በቀላሉ

554
01:22:11,974 --> 01:22:13,066
እንዴት አደረጋችሁት?

555
01:22:15,577 --> 01:22:16,635
እኔ የሰርከስ ሰው ነኝ

556
01:22:17,512 --> 01:22:18,877
ብልሃቶች የእኔ ንግድ ናቸው።

557
01:22:19,147 --> 01:22:20,876
ያ ጥይት ከጠመንጃዬ መጣ

558
01:22:21,149 --> 01:22:23,811
የጓደኝነት እጅ አሳየሁህ

559
01:22:26,521 --> 01:22:30,685
ፖሊስ እና ሌባ ጠላቶች ብቻ ሊሆኑ ይችላሉ

560
01:22:33,528 --> 01:22:34,586
እንሂድ

561
01:22:35,464 --> 01:22:38,160
ጌታ ሆይ አሁን መሄድ አለብን።
በጣም እናዝናለን ጌታ

562
01:22:39,735 --> 01:22:41,032
በእውነቱ አዝናለሁ።

563
01:22:42,304 --> 01:22:43,464
አዝናለሁ...

564
01:22:44,306 --> 01:22:46,240
... በዓይኖችህ መካከል አላነጣጠርኩም

565
01:22:47,209 --> 01:22:49,336
ቃል እገባለሁ ያንን አላደርግም።
እንደገና ስህተት

566
01:23:00,289 --> 01:23:01,153
ብልሃትህ ምንድን ነው?

567
01:23:05,560 --> 01:23:07,118
ይቅርታ ጓደኛ አይደለንም።

568
01:23:08,063 --> 01:23:09,291
ወይም በእርግጠኝነት እነግርዎታለሁ።

569
01:23:10,098 --> 01:23:11,656
ስለ ጓደኝነት አታውቅም።

570
01:23:13,669 --> 01:23:17,435
እኔ ግን ጥሩ ጠላት ነኝ።
በፍጹም አትርሳ

571
01:25:04,279 --> 01:25:05,541
በጣም ያማል?

572
01:25:11,920 --> 01:25:14,115
የእግዚአብሔር ሰዎች እኛ ነን

573
01:25:16,124 --> 01:25:18,115
ማን ሊቃወመን ይችላል?

574
01:25:20,262 --> 01:25:22,127
የእግዚአብሔር ሰዎች እኛ ነን

575
01:25:23,131 --> 01:25:24,860
ማን ሊቃወመን ይችላል?

576
01:25:28,103 --> 01:25:30,765
ከሺህ ፀሀይ በታች መምጠጥ
የተስፋ

577
01:25:37,112 --> 01:25:39,103
በብረት ቆራጥነት

578
01:25:39,815 --> 01:25:41,180
በማይፈራ እርምጃ

579
01:25:43,785 --> 01:25:46,276
ዛሬ ለመጻፍ ተነሳን…

580
01:25:47,989 --> 01:25:49,786
... እጣ ፈንታችን

581
01:26:51,620 --> 01:26:53,952
- የእኔ ሳጥን የት አለ?
- ሳጥንዎ?

582
01:26:54,856 --> 01:26:56,289
ለጨዋታ እና ለመዝናናት ጊዜ የለም

583
01:26:56,825 --> 01:26:57,723
እባካችሁ በሉት

584
01:26:59,160 --> 01:26:59,990
ውሸታም ነህ?

585
01:27:00,428 --> 01:27:04,262
እባካችሁ ክቡር
ታላቁ ሳማር

586
01:27:04,799 --> 01:27:06,027
የእኔ ሳጥን የት አለ?

587
01:27:10,071 --> 01:27:11,800
የ pawnshop 6 ላይ ይዘጋል

588
01:27:24,052 --> 01:27:25,917
ለዛ ምንም አታገኝም።

589
01:27:27,589 --> 01:27:28,180
እዚህ

590
01:27:28,790 --> 01:27:30,985
ሰዓትህን ጠብቅ።
በኋላ ታለቅሳለህ

591
01:27:31,459 --> 01:27:32,289
ሁለት ቀለበቶች

592
01:27:33,128 --> 01:27:34,459
የብር ምልክት AG

593
01:27:35,130 --> 01:27:36,995
5.5 ግራም

594
01:27:37,632 --> 01:27:41,625
ጠቅላላ ዋጋ: 6.070 ዶላር

595
01:27:42,971 --> 01:27:46,634
Casio G ድንጋጤ. DW 5000

596
01:27:48,276 --> 01:27:50,836
የመንገድ ዋጋ: 20 ዶላር

597
01:27:51,212 --> 01:27:52,804
በጣም ጎበዝ አትሁን

598
01:27:53,281 --> 01:27:54,612
ብልህ ነኝ

599
01:27:57,652 --> 01:28:00,018
ልዑል ሳማር ታላቁ።
አመሰግናለሁ

600
01:28:05,760 --> 01:28:07,751
የእግዚአብሔር ሰዎች እኛ ነን

601
01:28:08,029 --> 01:28:09,087
ማን ሊቃወመን ይችላል?

602
01:28:09,965 --> 01:28:11,364
ከሺህ ፀሀይ በታች መምጠጥ...

603
01:28:12,567 --> 01:28:13,226
... ተስፋ

604
01:28:14,269 --> 01:28:15,634
በብረት ቆራጥነት

605
01:28:17,038 --> 01:28:18,562
በማይፈራ እርምጃ

606
01:28:19,975 --> 01:28:22,273
ዛሬ ይዘናል...

607
01:28:22,978 --> 01:28:24,275
... እጣ ፈንታችንን ለመጻፍ

608
01:28:31,586 --> 01:28:35,920
እና አሁን፣ ክቡራን፣ አዲሱ ተግባሬ

609
01:28:37,492 --> 01:28:40,655
ፈጽሞ ያልፈጸመ ድርጊት
በፊት ታይቷል

610
01:28:55,944 --> 01:28:57,844
የአባት ሁለት እጅ ነበርን።

611
01:28:58,413 --> 01:28:59,607
አንድ የማይታይ

612
01:28:59,848 --> 01:29:00,940
ሌላው ታይቷል።

613
01:29:02,083 --> 01:29:04,415
ፓፓ ሁሉም ሰው አለው ይላሉ
ምስጢር

614
01:29:06,755 --> 01:29:08,586
ምስጢሩ ነበርኩ። እኔ

615
01:29:09,791 --> 01:29:12,453
በካርዶቹ ውስጥ ያለው ACE

616
01:29:13,161 --> 01:29:16,790
አባ ፣ ሌላ ሚስጥር ነበረህ
ያን ቀን ሰውረህብን

617
01:29:26,975 --> 01:29:31,105
አንቺ ነሽ የኔ ሚስጥር
የማታለል ቁልፍ

618
01:29:32,113 --> 01:29:35,605
''ማንም ማወቅ የለበትም።
ሁል ጊዜ በማይታይ ሁኔታ ይቆዩ"

619
01:29:36,618 --> 01:29:39,815
ስለዚህ ማንም አላየኝም።
ማንም አልሰማኝም።

620
01:29:43,792 --> 01:29:47,091
በሳጥኑ ውስጥ ተደብቄ ቆይቻለሁ።
አልፈራም ነበር።

621
01:29:48,196 --> 01:29:52,132
ግን እንደዛ እያየሁህ...
አስፈራራኝ

622
01:29:53,201 --> 01:29:56,659
ፈርቼ ጀርባዎ ላይ አልራመድም።
ከእንግዲህ

623
01:29:57,472 --> 01:29:58,803
ማነው ያሻሽሽ?

624
01:29:59,140 --> 01:30:02,303
ማን ይነግሮታል: "አባ, አንተ
ያ ትንሽ ጠፋኝ''

625
01:30:05,213 --> 01:30:08,808
- ምንም አያመልጥዎትም።
- ሁሉንም አያለሁ. ሁሉንም አስታውስ

626
01:30:09,984 --> 01:30:11,212
ለዚህ ነው የምደብቅሽ

627
01:30:12,520 --> 01:30:13,714
ሚስጥሬ ነሽ

628
01:30:15,090 --> 01:30:19,151
መልአኬ። ማንም ቢያይህ
ከእኔ ይርቁህ ነበር።

629
01:30:24,666 --> 01:30:25,496
አሁንም ተሸክሞታል?

630
01:30:25,967 --> 01:30:27,832
አሁን ትልቅ ልጅ ነው። እሱን ታበላሻለህ

631
01:30:28,503 --> 01:30:29,800
የአባት መልአክ ነኝ

632
01:30:30,839 --> 01:30:32,807
መላእክት መሬት አይነኩም

633
01:30:35,977 --> 01:30:38,741
መልአክ? አንተ ፒስታስዮ።
እበላሃለሁ

634
01:30:38,980 --> 01:30:41,312
የምቀኝነትን መጥፎ ሽታ እሸታለሁ።

635
01:30:49,524 --> 01:30:50,047
ብራቮ!

636
01:31:03,671 --> 01:31:04,933
አመሰግናለሁ ይበሉ

637
01:31:09,444 --> 01:31:10,843
አትልቀቁ ሳማር

638
01:31:12,847 --> 01:31:14,178
የሳሂርን እጅ በፍጹም አትልቀቁ

639
01:31:15,850 --> 01:31:16,782
በጭራሽ

640
01:31:18,419 --> 01:31:19,317
ከእሱ ጎን ፈጽሞ አትተወው

641
01:31:21,823 --> 01:31:24,314
እጁን ፈጽሞ አይለቅም.
ከእሱ ጎን ፈጽሞ አትተወው

642
01:31:26,628 --> 01:31:29,119
እጁን ፈጽሞ አይለቅም.
ከእሱ ጎን ፈጽሞ አትተወው

643
01:31:30,632 --> 01:31:31,963
ልዑል ሳማር ታላቁ

644
01:31:33,101 --> 01:31:34,659
መድሃኒትዎ ይኑርዎት

645
01:31:37,472 --> 01:31:38,871
ፓፓ ሄዷል

646
01:31:39,674 --> 01:31:40,902
ባንኩ ግን አሁንም አለ።

647
01:31:41,676 --> 01:31:44,839
ሁሌም ይሆናል። ምክንያቱም ማንም
ባንክ ሊያጠፋ ይችላል

648
01:31:46,881 --> 01:31:48,007
ከድንጋይ የተሠራ ነው

649
01:31:49,017 --> 01:31:50,678
የባንኩ ፊት እና ልብ

650
01:31:51,019 --> 01:31:52,646
እና አእምሮ ... ሁሉም ድንጋይ

651
01:31:54,556 --> 01:31:56,251
ያን ቀን ሁለታችንም አውቀናል...

652
01:31:56,991 --> 01:31:58,652
... እናጠፋዋለን

653
01:31:59,494 --> 01:32:00,461
ተግባራችንን አልወደዱትም።

654
01:32:00,795 --> 01:32:02,092
እናሳያቸዋለን

655
01:32:02,864 --> 01:32:03,762
በተደጋጋሚ

656
01:32:03,965 --> 01:32:05,830
እስክንጠፋ ድረስ አንቆምም።

657
01:32:06,968 --> 01:32:08,265
ወይም ባንኩ ይጠፋል

658
01:32:44,005 --> 01:32:45,336
አለም የሚያየው አንዱን ነው።

659
01:32:45,974 --> 01:32:46,998
እኛ ግን ሁለት ነን

660
01:32:47,475 --> 01:32:48,499
አንዱ ታየ

661
01:32:49,510 --> 01:32:50,534
ሌላው የማይታይ

662
01:33:22,210 --> 01:33:24,678
ፓፓ መልአኩ ነኝ አለ።

663
01:33:26,214 --> 01:33:28,148
መላእክት ባረኩኝ።

664
01:33:29,183 --> 01:33:30,207
ምንም አልረሳውም

665
01:33:32,320 --> 01:33:33,878
ያ የኔ ታላቅ ተሰጥኦ ነው።

666
01:33:34,422 --> 01:33:36,982
የእግዚአብሔር ስጦታ ለእኔ። የእሱ ሽልማት

667
01:33:38,192 --> 01:33:40,422
ከባንኩ ጋር የተጋራ ሽልማት

668
01:33:46,868 --> 01:33:48,961
ይህ መተላለፊያ በጣም ጠባብ ነው

669
01:34:41,422 --> 01:34:42,184
በውስጡ ምን አለ?

670
01:34:44,225 --> 01:34:45,522
በጣም ጥሩ መዓዛ ያለው ምንድን ነው?

671
01:34:47,195 --> 01:34:48,662
ሚስጥር ነው።

672
01:34:54,635 --> 01:34:57,798
አንዳንድ ነገሮች ሚስጥራዊ ሆነው ቢቀሩ ይሻላል

673
01:34:58,840 --> 01:35:01,274
ምናልባት ሁሉም ሰው ሚስጥር አለው ...

674
01:35:02,110 --> 01:35:04,078
... በጭራሽ አይካፈሉም።

675
01:35:05,146 --> 01:35:06,773
ብቻ አይችሉም

676
01:35:08,149 --> 01:35:09,639
ለሳሂር እንኳን አልነገርኩትም።

677
01:35:09,984 --> 01:35:12,418
ግን እነግርሃለሁ ፓፓ

678
01:35:13,955 --> 01:35:15,388
ሚስጥሬ...

679
01:35:27,435 --> 01:35:31,633
በአለም ውስጥ እንደዚህ አይነት ተወዳጅ የለም
እንደ አሊያ

680
01:35:34,776 --> 01:35:36,209
በጣም ቆንጆ ሴት ልጅ

681
01:35:37,445 --> 01:35:39,310
በጥሩ ስም

682
01:36:47,081 --> 01:36:51,074
ከእሷ ርቄም ቢሆን
ምንም አይደለም

683
01:36:52,153 --> 01:36:55,122
ስሟን መናገር እወዳለሁ።

684
01:36:56,124 --> 01:36:58,524
እሷን ማሰብ እወዳለሁ።

685
01:37:00,461 --> 01:37:02,088
ሞኝ ነው ግን...

686
01:37:03,064 --> 01:37:04,088
... ወድጄዋለሁ

687
01:37:06,934 --> 01:37:08,561
እንደምን አደርክ አሊያ

688
01:37:21,749 --> 01:37:23,114
ለማሳወቅህ አዝነናል...

689
01:37:23,451 --> 01:37:26,181
...አገልግሎቶችዎ ከአሁን በኋላ እንዳልሆኑ
በዚህ ጉዳይ ላይ ያስፈልጋል

690
01:37:26,754 --> 01:37:28,847
ባንኩ እና ፖሊስ...

691
01:37:29,824 --> 01:37:31,655
... ከእንግዲህ በአንተ ላይ እምነት አይኑርህ

692
01:37:32,660 --> 01:37:35,857
ከዛሬ ጀምሮ ሁሉም መዳረሻዎ እና
ልዩ ኃይሎች ተሽረዋል።

693
01:37:36,464 --> 01:37:37,453
አሳልፈህ ትሰጣለህ...

694
01:37:38,065 --> 01:37:41,432
... ያለዎት ቁሳቁስ
እና ማንኛውም የጦር መሳሪያዎች

695
01:37:49,610 --> 01:37:51,475
- ወዴት እየሄድን ነው?
- ቤት

696
01:37:52,146 --> 01:37:56,276
የሙምባይ መቆለፊያ? በምሽት ሮም?
የማይክል ጃክሰን ሻይ ጎህ ሲቀድ?

697
01:37:57,151 --> 01:38:00,018
የአውሮፕላን ማረፊያው ባቡር ይወጣል
5 ደቂቃዎች. አሁን ዝም

698
01:38:02,089 --> 01:38:04,956
አሊ ተጫዋች ነበር። አሁን ፖሊስ።
የተከበረ...

699
01:38:05,593 --> 01:38:06,753
...አመሰግናለው

700
01:38:07,428 --> 01:38:09,419
ከእርስዎ ጋር መሆን ያስፈራል

701
01:38:10,064 --> 01:38:11,895
የሞት ፍርሃት በእኛ ላይ ያንዣብብብናል።

702
01:38:12,667 --> 01:38:14,430
ግን ፊትን የማጣት አደጋ በጭራሽ

703
01:38:15,036 --> 01:38:16,094
ዛሬ ምናልባት…

704
01:38:17,238 --> 01:38:18,364
... ፊት ማጣት

705
01:38:23,110 --> 01:38:24,372
ምን እንደሚሉ ያውቃሉ?

706
01:38:24,812 --> 01:38:27,906
እነዚያ ደደብ ፖሊሶች ወደ ልዲያ ተመልሰው ሮጡ።
በእግራቸው መካከል ጅራት

707
01:38:31,385 --> 01:38:34,411
እኛ የምናደርገውን ስሜት
በውጭ አገር እንጨቶች

708
01:38:35,289 --> 01:38:39,055
እንደፈለጋችሁት እብድ ቆብ መቼ አደረገ
ሌባ ለመያዝ ግብዣ?

709
01:38:40,394 --> 01:38:43,761
ማንም ሰው በስምዎ ላይ ይጥላል
መጠመቅ አለበት።

710
01:38:45,700 --> 01:38:49,431
የሚሰነጠቅ ሀሳብ አስብ።
ይህን ውርደት እጠቡት።

711
01:38:52,273 --> 01:38:56,607
በጥላህ ውስጥ እኖራለሁ. ችግር የሌም
ለኔ

712
01:38:57,178 --> 01:39:02,775
በቤት ውስጥ እያንዳንዱ ከመጠን በላይ የሰራ ፣ ዝቅተኛ ክፍያ
ፖሊስ ተስፋውን በአንተ ላይ ያደርጋል

713
01:39:04,218 --> 01:39:08,052
ለእኛ ስምህ ሌላ ቃል ነው።
ለክብር, Jai

714
01:39:10,725 --> 01:39:12,056
ያንን አይቀይሩት።

715
01:39:23,571 --> 01:39:24,230
አሁንስ?

716
01:39:26,073 --> 01:39:28,564
በእግሮቹ መካከል የሚሮጥ ጅራት
ተሰርዟል።

717
01:39:29,910 --> 01:39:32,071
ክዋኔው ተጀመረ!

718
01:39:33,948 --> 01:39:35,142
ጃይ-አሊ ዘይቤ

719
01:39:39,787 --> 01:39:41,448
ይህ የእኛ ሀገር አይደለችም።

720
01:39:41,922 --> 01:39:43,583
እኛ ግን ፖሊስ ነን

721
01:39:44,125 --> 01:39:46,650
እስከ አሁን እኛ በህግ እንታሰር ነበር።
እና ፕሮቶኮል

722
01:39:47,495 --> 01:39:48,962
ሁላችንም ታዛዥ ሆነን ነው እዚህ የመጣነው

723
01:39:50,298 --> 01:39:53,062
ስንሄድ ግን
በፍንዳታ እንሄዳለን

724
01:39:59,307 --> 01:40:00,433
በመቆየታችን ደስ ብሎናል።

725
01:40:00,941 --> 01:40:02,875
ግን እንዴት እንረዳለን።
እንዴት ነው የሚሰራው?

726
01:40:04,945 --> 01:40:06,310
የሰርከስ ዘዴውን አስታውስ?

727
01:40:06,847 --> 01:40:09,509
እሱ የሰርከስ ንጉስ ነው።
እኔ የእሱ ታላቅ አድናቂ ነኝ

728
01:40:11,419 --> 01:40:13,649
ባንኮችን እንዴት እንደሚዘርፍ ለመረዳት...

729
01:40:14,655 --> 01:40:16,145
... የሰርከስ ድርጊቱን መረዳት አለብን

730
01:40:16,791 --> 01:40:19,817
ወንድም፣ አንጎሌ ዘቢብ-መጠን ነው።
ትንሽ ግን ጣፋጭ

731
01:40:20,161 --> 01:40:22,789
ከመጠን በላይ አይጫኑት። እርስዎ ይወስኑ
እሱን እንዴት እንደምናገኘው

732
01:40:23,130 --> 01:40:24,097
መልሶችን እናገኛለን

733
01:40:27,468 --> 01:40:28,526
እና ሁሉም መልሶቻችን ...

734
01:40:30,204 --> 01:40:31,102
... እዚህ አሉ።

735
01:40:32,540 --> 01:40:34,030
ሳሂር የሆነ ነገር እየደበቀ ነው።

736
01:40:37,244 --> 01:40:40,304
የተደበቀውን መፈለግ አንድ ነገር ነው
ደስ ይለኛል

737
01:41:46,814 --> 01:41:49,214
ልክ እንደ ተደበደበ የፀሐይ ብርሃን ነዎት

738
01:41:50,818 --> 01:41:52,752
እንደ ጀምበር ስትጠልቅ ወርቃማ

739
01:41:53,888 --> 01:41:56,721
ልቤ ራሴን እንድለቅ ይነግረኛል...

740
01:41:57,525 --> 01:41:59,550
... ስምህን እንደምለው

741
01:42:14,208 --> 01:42:16,608
አንተ የኔ መከራ ነህ

742
01:42:18,712 --> 01:42:20,009
አንተ መድሀኒቴ ነህ

743
01:42:57,151 --> 01:42:58,482
ሁሉም ኮከቦች

744
01:43:04,425 --> 01:43:05,949
ብርሃናቸውን አጥተዋል።

745
01:43:08,863 --> 01:43:10,125
ቀኑን ሙሉ

746
01:43:11,198 --> 01:43:13,826
አልምሃለሁ

747
01:43:23,611 --> 01:43:26,478
በፍቅር ማረከኝ።

748
01:43:30,317 --> 01:43:33,286
ልቤ ይነግረኛል...

749
01:43:34,221 --> 01:43:35,688
... ላንተ እጅ ለመስጠት

750
01:43:38,025 --> 01:43:40,425
የምትንቀጠቀጥ ቀስት ነሽ

751
01:43:41,161 --> 01:43:43,322
ባለ ሁለት አፍ ጎራዴ

752
01:43:44,899 --> 01:43:47,663
ልቤ በፈገግታ ይነግረኛል...

753
01:43:48,335 --> 01:43:50,530
... መከራን ሁሉ መታገስ
ታደርጋለህ

754
01:44:24,138 --> 01:44:28,598
ጨለማው ሰማይ ብሩህ ይመስላል

755
01:44:31,478 --> 01:44:34,504
ደመናው አሁን የተከፋፈለ ይመስላል

756
01:44:38,819 --> 01:44:42,516
ሌሊቱ ወደ ቀን ተቀየረ
ስላገኘሁህ

757
01:44:45,960 --> 01:44:49,088
በጨረቃ ላይ ያሉ ጠባሳዎች
አሁን ታጥበዋል

758
01:44:53,233 --> 01:44:55,531
ስምህን ፅፌዋለሁ…

759
01:44:56,470 --> 01:44:57,869
... በልቤ ላይ

760
01:45:00,174 --> 01:45:04,975
ስምህን በአምሌት ውስጥ አስረው
ለዘላለም ለመልበስ

761
01:47:13,574 --> 01:47:15,667
እንደገና ልብሴን ለብሰሽ

762
01:47:15,909 --> 01:47:18,901
ጉዳዩ እንዴት ነው? ጊዜ የለም
ለመዝናናት እና ለጨዋታዎች

763
01:47:33,861 --> 01:47:36,694
ልብሴን እንደለበስክ አውቃለሁ
ሆን ተብሎ

764
01:47:37,197 --> 01:47:39,927
ሆን ተብሎ? የእርስዎ ልብስ?
ቅናት ጠረነኝ።

765
01:47:47,641 --> 01:47:52,078
- የእኔ ገመድ ጥብቅ ነው. ፍቱት።
- አይ, በመጀመሪያ ደህንነት

766
01:47:52,713 --> 01:47:53,645
ደህና እሆናለሁ

767
01:47:54,214 --> 01:47:58,275
በ 400ft በላይ መብረር እና ላይ አረፈ
ደረጃው በ 34 ሰከንዶች ውስጥ

768
01:47:59,820 --> 01:48:01,082
ገመዱን ፈታ እና...

769
01:48:01,421 --> 01:48:04,390
... ተንኮታኩቶ አደርገዋለሁ
በ 29 ሰከንድ ውስጥ

770
01:48:04,925 --> 01:48:06,153
በጣም ጎበዝ አትሁን

771
01:48:07,895 --> 01:48:09,624
እኔ ግን ብልህ ነኝ። ታዲያ?

772
01:48:12,032 --> 01:48:13,932
መግቢያህ አይመስልህም...

773
01:48:14,234 --> 01:48:17,601
... በጣም ፈጣን? ቀስ በል.
የተሻለ እንመስላለን

774
01:48:18,105 --> 01:48:19,470
የበለጠ እውነተኛ። አይ፧

775
01:48:20,908 --> 01:48:23,809
እውነት? አስማት ለማየት ይመጣሉ።
ለምን አታሳይም?

776
01:48:24,778 --> 01:48:27,747
- ልምምዶች ስንት ሰዓት ናቸው?
- ነገ እሁድ። የዕረፍት ቀን

777
01:48:29,750 --> 01:48:32,480
ሳማር ነገ አትውጣ።
በአዲሱ ተግባራችን ላይ እንስራ

778
01:48:33,387 --> 01:48:34,911
ነገ ወደ ስድስት ባንዲራዎች እሄዳለሁ።

779
01:48:36,456 --> 01:48:37,855
እባካችሁ አድምጡኝ።

780
01:48:41,929 --> 01:48:43,396
ለምንድነው በጣም ግትር የሆኑት?

781
01:48:45,699 --> 01:48:48,691
አቶ ብርቅ-አእምሮ!
ሳጥኑን እንደገና ረሳው

782
01:48:49,870 --> 01:48:51,201
አእምሮህ የት ነው?

783
01:49:02,049 --> 01:49:04,074
ገዳይ ድብልቅ ነው አለቃ

784
01:49:04,518 --> 01:49:06,145
አንዱ ታይቷል፣ ሌላው አይታይም።

785
01:49:07,254 --> 01:49:08,949
አንድ ጥይት፣ ሌላኛው ተረጋገጠ

786
01:49:10,123 --> 01:49:12,353
አንድ ወንድም ዘገምተኛ አይመስልም?

787
01:49:12,926 --> 01:49:14,518
ከአንተ ትንሽ ያነሰ

788
01:49:15,596 --> 01:49:18,565
የዘገየውን ነገር ልይዘው።
ሁለታችሁም ሳሂርን ተከተሉ

789
01:49:21,034 --> 01:49:23,730
ጉዳዩም ግልፅ ነው።
እንደ Lonavla ፏፏቴ

790
01:49:26,106 --> 01:49:27,971
ምስጢራቸውን አሁን እናውቃለን

791
01:49:28,375 --> 01:49:32,368
እዚያ ውስጥ እንሄዳለን እና በካቴና እንሰራለን
እነዚያ የሞቱ ደወሎች

792
01:49:33,981 --> 01:49:37,439
- በምን ክስ?
- መንታ ናቸው። ሁለት-በአንድ

793
01:49:38,185 --> 01:49:40,085
መንታ በመሆን ወንጀል የለም አሊ

794
01:49:40,754 --> 01:49:43,848
አሁን ካሰርናቸው አንችልም።
የተሰረቀ ሳንቲም መልሰው ያግኙ

795
01:49:44,157 --> 01:49:45,624
ለዛ ሳሂር በጣም ብልህ ነው።

796
01:49:46,860 --> 01:49:47,918
ወደላይ ያንሸራትቱ

797
01:49:48,695 --> 01:49:52,096
ታዲያ እንዴት? ብለው አይጠይቁም።
እንደገና ከመዝረፍ በፊት

798
01:49:52,833 --> 01:49:56,667
የሳሂር ጥንካሬ መንታ ነው።
የእሱ ድክመትም እንዲሁ

799
01:49:58,939 --> 01:50:01,840
ከጭንቅላቴ በላይ ነህ

800
01:50:02,209 --> 01:50:03,870
ቀጥተኛ ይሁኑ። ምን እናድርግ?

801
01:50:43,183 --> 01:50:44,514
እሑድ 1 ግንቦት 4

802
01:50:46,186 --> 01:50:48,051
ሳሂር እመስላለሁ ይላል።
የሂፕ ሆፕ አርቲስት

803
01:50:48,689 --> 01:50:49,883
አልኩት፡-

804
01:50:50,223 --> 01:50:51,986
"በሳምንት ስድስት ቀን አንተን እመስላለሁ።

805
01:50:52,326 --> 01:50:54,760
"ከሳምንት አንድ ቀን እኔ እመስላለሁ"

806
01:50:56,530 --> 01:51:00,694
ዘወትር እሁድ አንዳንድ ሰበብ ያደርጋል
እንዳልወጣ ጠየቀኝ።

807
01:51:01,168 --> 01:51:02,965
ለምን እንደሚል አውቃለሁ

808
01:51:03,770 --> 01:51:06,261
ምክንያቱም ሲያስፈራው ነው።
ብቻዬን እወጣለሁ።

809
01:51:08,141 --> 01:51:09,130
ለኔ ምንም ችግር የለም።

810
01:51:09,409 --> 01:51:10,671
ራሴን መንከባከብ እችላለሁ

811
01:51:11,278 --> 01:51:13,576
እውነት? ታላቅ ደስታ አለኝ

812
01:51:14,715 --> 01:51:16,148
በዚያ ሳጥን ውስጥ ለቀናት እኖራለሁ

813
01:51:16,717 --> 01:51:20,448
በእሁድ ቀናት ብቻ አየር ይሰማኛል
ፊቴን ዳበስ

814
01:51:21,621 --> 01:51:24,181
አፍንጫዬ እንደ በረዶ ይቀዘቅዛል

815
01:51:25,125 --> 01:51:25,989
ውደድ

816
01:51:29,129 --> 01:51:30,687
ስሜን እየጠራረገ ፍቅር

817
01:51:31,665 --> 01:51:32,723
ስሜ

818
01:51:33,333 --> 01:51:35,096
ስሜ ብቻ

819
01:51:37,838 --> 01:51:40,830
ለሁለት ደቂቃዎች ለአለም እናገራለሁ
የእኔ ሚስጥር

820
01:51:43,110 --> 01:51:46,011
ከዚያ ምስጢሩ ይጠፋል ፣
ሁሉም በራሱ

821
01:51:46,847 --> 01:51:48,007
ልክ እንደ እኔ

822
01:52:06,800 --> 01:52:09,064
- ሁለት በርገር. አንድ የተራራ ጤዛ
- አዎ, ጌታዬ

823
01:52:11,004 --> 01:52:12,471
8$ 20

824
01:52:26,286 --> 01:52:29,949
ሌባ ሌባ! ተወ!
ያ ሌባ ይቁም

825
01:52:48,175 --> 01:52:49,972
ሄይ አንተ ልድያን፣ ተመለስ

826
01:52:50,143 --> 01:52:51,838
እገድልሃለሁ

827
01:52:57,918 --> 01:52:58,976
ይቅርታ እባክህ

828
01:52:59,186 --> 01:53:01,916
የሊንዲያን ሌባ አየህ? ረጅም ጫፍ?
ይህን ያህል, እሱን ታየዋለህ?

829
01:53:02,189 --> 01:53:03,918
በዚህ እገድለዋለሁ።

830
01:53:05,092 --> 01:53:05,683
አመሰግናለሁ

831
01:53:05,926 --> 01:53:08,121
እገድልሃለሁ፣ እገድልሃለሁ

832
01:53:11,131 --> 01:53:15,830
አልገድልህም። ልድያንን እገድላለሁ። እየመጣ፣
ስልክ ቁጥርዎን መውሰድ

833
01:53:16,103 --> 01:53:16,967
አመሰግናለሁ

834
01:53:22,642 --> 01:53:24,166
መስረቅ? በጣም መጥፎ

835
01:53:30,717 --> 01:53:31,877
ሌባ አይደለሁም።

836
01:53:33,887 --> 01:53:37,220
ለ 4 ቀናት ካልበሉ, ያንተ
የሥነ ምግባር ስሜት ይጠፋል

837
01:53:40,460 --> 01:53:43,725
መልካም በርገር! ያስደስትሃል
ብትበላው

838
01:53:57,878 --> 01:54:00,244
እውነተኛ ትላልቅ ሌቦች እነማን እንደሆኑ ያውቃሉ?

839
01:54:00,981 --> 01:54:01,913
ባንኮች

840
01:54:05,385 --> 01:54:07,853
በአንድ ጉዳይ ላይ ሰውን ሊያበላሹ ይችላሉ
የቀናት

841
01:54:08,922 --> 01:54:10,651
ሁሉም ይሰርቃል

842
01:54:12,092 --> 01:54:14,925
ግን የሆነ ነገር ማግኘት አለብዎት
መስረቅ የሚገባው

843
01:54:15,428 --> 01:54:16,690
ምን ትሰርቃለህ?

844
01:54:24,638 --> 01:54:25,798
አዝናኝ!

845
01:55:14,654 --> 01:55:16,747
አስፈሪ ጉዞ። ግን አንድ አለ
እንዲያውም የተሻለ

846
01:55:16,990 --> 01:55:18,924
- የትኛው ነው?
- Raging Bull

847
01:55:19,993 --> 01:55:20,755
እንሂድ

848
01:55:25,932 --> 01:55:26,796
ወዴት እየሄድክ ነው?

849
01:55:27,167 --> 01:55:30,136
በእያንዳንዱ እሁድ እዚህ እመጣለሁ።
ከ 11.45 እስከ 3

850
01:55:30,704 --> 01:55:32,194
አውቶቡስ ወደ ቤት ሊያመልጥዎ አይችልም።

851
01:55:36,576 --> 01:55:39,636
በሚቀጥለው እሁድ እንገናኝ? በተመሳሳይ ጊዜ?
አንዳንድ መዝናኛዎችን እንሰርቃለን

852
01:55:42,449 --> 01:55:44,644
ታላቁ lndian ሰርከስ።
ታላቅ ደስታ

853
01:55:47,287 --> 01:55:48,276
አመሰግናለሁ ወዳጄ

854
01:55:51,291 --> 01:55:54,021
ምንም ጓደኞች ኖሮኝ አያውቅም

855
01:55:54,961 --> 01:55:56,485
ሁለቱም የላቸውም l

856
01:56:12,145 --> 01:56:15,171
ፓፓ፣ የማላውቀው መስሎኝ ነበር።
ጓደኞችን እንዴት ማፍራት እንደሚቻል

857
01:56:15,782 --> 01:56:19,115
ጓደኝነት ግን ሂሳብ አይደለም።
እንደ ሂሳብ ያሉ ህጎች የሉም

858
01:56:22,055 --> 01:56:23,613
የመጀመሪያ ጓደኛዬ

859
01:56:24,424 --> 01:56:27,450
ለሳሂር እንደነገርኩት ተሰማኝ።
እሱ ግን አይወደውም።

860
01:56:28,061 --> 01:56:29,926
ለጓደኝነት ጊዜ የለውም

861
01:56:31,931 --> 01:56:33,990
አንዳንድ ነገሮች ሚስጥራዊ ሆነው ቢቀሩ ይሻላል

862
01:56:35,135 --> 01:56:37,433
አሁን ሁለት ሚስጥሮች አሉኝ

863
01:56:38,972 --> 01:56:39,961
አሊያ

864
01:56:40,707 --> 01:56:41,799
እና ጓደኛዬ

865
01:56:58,325 --> 01:57:00,725
ያ እውነተኛ አእምሮ ነው።
አእምሮ በህንድኛ...?

866
01:57:04,364 --> 01:57:06,628
እግዚአብሔር የፊልም ኮከብ እይታን ሰጠኝ።

867
01:57:06,900 --> 01:57:09,664
እና የጃይ አንጎልን እንደ ሹል ሰጠ
እንደ ካሪም ምላጭ

868
01:57:10,937 --> 01:57:14,270
ካሪም? የአለም ጤና ድርጅት፧ እሱ ያጸዳል።
ፊቴ ፀጉሬን ይቆርጣል

869
01:57:15,608 --> 01:57:17,633
እየመረመረች ነው ብለህ ታስባለህ
ሕይወትህ?

870
01:57:18,912 --> 01:57:19,936
እሷን እያጠናሁ ነው።

871
01:57:20,280 --> 01:57:24,080
ሆሮስኮፕ አለኝ። የትውልድ ቦታ ፣
የውበት አዳራሽ ፣ ዕጣው

872
01:57:24,417 --> 01:57:28,114
እዚህ የመጣኸው ሌባን ለመያዝ ነው።
ስራህን ስራ። ገባኝ?

873
01:57:31,124 --> 01:57:32,853
ይህ የነገሮች ዝርዝር ነው።
ማወቅ አለብኝ

874
01:57:32,992 --> 01:57:34,550
ሳሂር እና ታላቁ lndian ሰርከስ

875
01:57:34,961 --> 01:57:36,451
እኔን ማወቅ የምትችል ይመስልሃል?

876
01:57:36,830 --> 01:57:37,660
በላዩ ላይ እገባለሁ።

877
01:57:38,098 --> 01:57:39,827
የእሱ ታሪክ እንዴት ይረዳናል?

878
01:57:40,100 --> 01:57:43,934
ምክንያቱም ምን ይነግረናል
ሳሂር በቀጣይ ለመስራት አቅዷል

879
01:57:44,070 --> 01:57:47,437
የምር አታገኝም።
ስለዚህ እንዳንተ አታድርግ

880
01:57:47,941 --> 01:57:49,203
የኔ ቀን እንደሆነች ልሰራ?

881
01:57:49,843 --> 01:57:52,641
በስራዎ ላይ ያተኩሩ.
በካማሱትራ ላይ አይደለም

882
01:58:17,103 --> 01:58:21,130
- Mr.lqbal Khan, እንዴት ነህ?
- ደህና ነኝ ጄኒፈር

883
01:58:21,741 --> 01:58:22,571
የኔ መቆለፊያ እባክህ

884
01:58:23,243 --> 01:58:25,108
ደህና ነኝ። ጉልበቶቼ ብቻ ፣
ታውቃለህ

885
01:58:25,945 --> 01:58:28,038
በዚህ ቅዳሜና እሁድ የወንድ ጓደኛዬ
የቅርጫት ኳስ መጫወት ነበር...

886
01:58:49,869 --> 01:58:52,770
ይህ ለእርስዎ ነው. እዚህ

887
01:58:53,139 --> 01:58:55,300
አመሰግናለሁ። በአንድ ደቂቃ ውስጥ እንገናኝ

888
01:59:18,932 --> 01:59:23,232
ፓፓ፣ እስከሆነ ድረስ ተናግረሃል
እነዚህ 25$ አሉኝ...

889
01:59:24,170 --> 01:59:27,799
...በአለም ላይ ያለ ባንክ የለም።
ሰርከሳችንን ዝጋ

890
01:59:31,978 --> 01:59:34,378
ይህ የባንኩ የመጨረሻ ቀን ነው ፓፓ

891
01:59:37,450 --> 01:59:38,917
ባንኩ ሊዘጋ ነው።

892
01:59:41,287 --> 01:59:42,549
ለዘላለም

893
02:00:13,987 --> 02:00:16,421
ሁለት እና ሁለት መጨመር? ኧረ?

894
02:00:17,991 --> 02:00:19,322
ነገ አራት ታያለህ

895
02:00:29,035 --> 02:00:30,127
ልዕሊ ኹሉ ድማ ንዓኻትኩም ንዓኻትኩም ንዓኻትኩም ንዓኻትኩም ንዓኻትኩም ንዓኻትኩም ምሉእ ብምሉእ ንዓኻትኩም ክትሕግዘኩም ኢኹም

896
02:00:31,971 --> 02:00:33,165
የበርገር ሌባ?

897
02:00:33,873 --> 02:00:36,341
ለራሴ ሥራ አገኘሁ።
ዛሬ የእኔ ህክምና ነው።

898
02:00:37,677 --> 02:00:39,008
የሰርከስ ድርጊትህን አይቻለሁ

899
02:00:39,646 --> 02:00:40,806
በጣም ጥሩ

900
02:00:41,214 --> 02:00:43,614
የአንተን ጽሁፍ እፈልጋለሁ.
እና ፎቶግራፍ

901
02:00:44,984 --> 02:00:47,646
መጨረሻ ላይ እንደ እብድ አጨበጨብኩ።
ግን አላየኸኝም።

902
02:00:47,987 --> 02:00:51,013
እርሳኝ. እንኳን አላስተዋላችሁም።
የሴት ጓደኛህ አሊያ

903
02:00:51,491 --> 02:00:52,458
አስደናቂው ልጃገረድ

904
02:00:54,928 --> 02:00:56,520
እሷ የእኔ ጂኤፍ አይደለችም።

905
02:00:57,997 --> 02:00:59,259
አሊያ የአንተ ጂኤፍ አይደለችም?

906
02:01:01,134 --> 02:01:02,066
ለምን አይሆንም?

907
02:01:03,202 --> 02:01:05,670
ምን እንድታስብ ያደርግሃል
የሴት ጓደኛዬ ናት?

908
02:01:06,940 --> 02:01:08,134
በጣም ሹል ዓይኖች አሉኝ

909
02:01:09,208 --> 02:01:11,403
አእምሮዎችን በጨረፍታ አነባለሁ።

910
02:01:11,778 --> 02:01:16,477
አንተን ብቻ እንዳየችህ
ጂኤፍ እሷን BF እንደዛ ይመለከታል

911
02:01:17,116 --> 02:01:18,640
እንደምትስምሽ አሰበ

912
02:01:20,219 --> 02:01:21,277
እሷ እንደዚህ አይነት አይደለችም።

913
02:01:22,889 --> 02:01:24,584
ምንም አታውቅም።

914
02:01:25,158 --> 02:01:26,090
ደደብ

915
02:01:53,886 --> 02:01:55,877
- ደስተኛ ያደርግዎታል ...
- አውቃለሁ

916
02:02:05,298 --> 02:02:06,287
እወዳታለሁ።

917
02:02:11,137 --> 02:02:12,468
ታዲያ? በቦታው ነበርኩ።

918
02:02:13,873 --> 02:02:15,807
እሷ ግን የእኔ ጂኤፍ አይደለችም።

919
02:02:17,777 --> 02:02:20,974
እሷ እንኳን አታውቅም።
እንደምወዳት

920
02:02:22,882 --> 02:02:24,941
አይቻልም ወዳጄ

921
02:02:27,453 --> 02:02:30,013
ከእሷ አጠገብ ስትቆም
እና እጇን ያዝ…

922
02:02:30,223 --> 02:02:31,690
እንዴት እንደምትመለከትህ ታውቃለህ?

923
02:02:32,191 --> 02:02:35,718
ላይላ እሷን የምትመለከትበት መንገድ
ተወዳጅ ማጁኑ

924
02:02:37,330 --> 02:02:39,161
አብሯት ስትጨፍር...

925
02:02:39,432 --> 02:02:41,024
...በመንገድ ትመለከታለች...

926
02:02:41,234 --> 02:02:42,997
...አንጀሊና ብራድን ትመለከታለች።

927
02:02:44,170 --> 02:02:46,661
ወደ አንተ ስትቆም...

928
02:02:47,907 --> 02:02:48,999
... እንዴት እንደምትመስል ታውቃለህ?

929
02:02:49,175 --> 02:02:50,733
አሊያ ሳሂርን የምትመለከትበት መንገድ

930
02:02:51,811 --> 02:02:52,300
አዎ!

931
02:02:54,013 --> 02:02:56,208
ከሳሂር በቀር ማንንም አታያትም።

932
02:03:00,253 --> 02:03:02,050
እሷ መንገዱን ትመለከታለች…

933
02:03:03,256 --> 02:03:05,281
... አሊያ ሳሂርን ተመለከተች።

934
02:03:06,292 --> 02:03:07,816
ተመልከት? አውቄው ነበር።

935
02:03:10,596 --> 02:03:12,086
ከሳሂር በስተቀር ማንንም አያይም።

936
02:03:13,866 --> 02:03:15,595
አሊያ ሳሂርን የምትመለከትበት መንገድ...

937
02:03:18,271 --> 02:03:20,262
ሰማር ግን አሊያን ብቻ ነው የሚያየው

938
02:03:51,170 --> 02:03:53,900
ዛሬ ተግባርህን እየሰራሁ ነው።

939
02:03:55,975 --> 02:03:58,603
አንተ የእኔን ቦታ ትወስዳለህ
እና የአንተን እወስዳለሁ

940
02:03:59,879 --> 02:04:00,811
አብደሃል?

941
02:04:01,748 --> 02:04:02,976
ሰርከሱ እንዲዘጋ ይፈልጋሉ?

942
02:04:04,650 --> 02:04:05,582
ለምን እንዲህ ይላሉ?

943
02:04:06,452 --> 02:04:08,181
ለምን፧ ለምን እንደሆነ አታውቅም?

944
02:04:08,588 --> 02:04:11,580
የእኛ ብልሃት ነው። አለም አንድ ያያል ፣
እኛ ግን ሁለት ነን

945
02:04:12,091 --> 02:04:14,924
ማንም የሚያውቀው ይመስል

946
02:04:16,929 --> 02:04:17,691
አይ

947
02:04:18,998 --> 02:04:19,987
እያደረግሁ ነው።

948
02:04:21,134 --> 02:04:23,068
አትችልም። አልተለማመድንም።

949
02:04:23,936 --> 02:04:25,096
አያስፈልግም

950
02:04:27,073 --> 02:04:30,634
ሁሌም ሳሂር ነኝ። ዛሬ ምን ተመልከት
ሰማር መሆን ልክ ነው።

951
02:04:31,811 --> 02:04:34,211
- አቁም! ማድረግ አትችልም።
- በእርግጠኝነት እችላለሁ

952
02:04:35,782 --> 02:04:37,443
ዛሬ ቦታዎችን እንለዋወጣለን።

953
02:04:44,590 --> 02:04:46,148
5 ደቂቃዎች. እና ላይ ነህ

954
02:04:52,165 --> 02:04:53,132
እሺ

955
02:04:54,667 --> 02:04:55,497
ዛሬ ሳሂር ነህ

956
02:04:57,170 --> 02:04:57,966
ሳማር ነኝ

957
02:05:00,606 --> 02:05:01,732
ለመጀመሪያው...

958
02:05:02,642 --> 02:05:03,540
... እና የመጨረሻው ጊዜ

959
02:05:20,860 --> 02:05:23,829
የእግዚአብሔር ሰዎች እኛ ነን።
ማን ሊቃወመን ይችላል?

960
02:05:24,063 --> 02:05:26,691
የፓፓን ቃል መቼም አልረሳውም።
እኔን ማስታወስ አያስፈልግም

961
02:07:10,236 --> 02:07:12,067
ሙሉ በሙሉ አብደሃል አለቃ

962
02:07:12,738 --> 02:07:13,932
ሁሌም ነበሩ።

963
02:07:30,389 --> 02:07:32,380
እኔ ብቻ መስሎኝ ነበር።

964
02:07:33,125 --> 02:07:35,559
ግን አንተም እያሽኮርመምህ ነበር ብዬ አስባለሁ።

965
02:07:37,296 --> 02:07:38,820
ይህን ''ማሽኮርመም'' የሚለውን ቃል እወደዋለሁ

966
02:07:39,165 --> 02:07:43,465
ዛሬ የሆነ ነገር ተፈጠረ።
አይ! ብዙ ተከሰተ

967
02:07:45,638 --> 02:07:49,130
የኤሌክትሪክ ነገር ፈሰሰ
በመካከላችን

968
02:07:54,814 --> 02:07:56,179
አሁንም ይሰማኛል

969
02:07:58,150 --> 02:07:58,980
ደህና?

970
02:08:01,153 --> 02:08:03,018
እኛ ስለ ምን እናድርግ
ይህ ኤሌክትሪክ?

971
02:08:04,657 --> 02:08:05,589
ምን እናድርግ?

972
02:08:06,759 --> 02:08:10,217
በህይወት ውስጥ አንዳንድ ነገሮች ሲከሰቱ
እንዲያልፉ መፍቀድ አይችሉም

973
02:08:11,097 --> 02:08:14,362
ሁሉም ነገር የራሱ ጊዜ አለው።
ሁሉም ጊዜ ነው።

974
02:08:14,900 --> 02:08:15,798
አንድ ሰከንድ ዘግይቷል።

975
02:08:16,602 --> 02:08:17,591
ሁሉም አልቋል

976
02:08:19,372 --> 02:08:20,839
ርቄ ልሄድ፣ ሁሉም ዓይን አፋር

977
02:08:21,073 --> 02:08:24,167
ከአንድ አመት በኋላ አበባዎችን እጥላለሁ
በሠርጋችሁ ቀን

978
02:08:25,077 --> 02:08:27,841
የእኔን መጥፎ ዕድል ተጠያቂ ማድረግ. ብቻ ነበረኝ።
ተናገሩ

979
02:08:28,414 --> 02:08:31,542
እኔ ብቻ የሆነ ነገር ተናግሬ ነበር።
lf ብቻ፣ ብቻ ከሆነ

980
02:08:33,452 --> 02:08:35,113
እኔ ''ቢሆን'' ሰው አይደለሁም።

981
02:08:39,658 --> 02:08:40,784
ስለ አንድ ቀን እንዴት ነው?

982
02:08:41,861 --> 02:08:43,556
- አንተ እና እኔ
- እሺ

983
02:08:48,934 --> 02:08:49,992
- አስር ደቂቃዎች?
- እሺ

984
02:08:50,136 --> 02:08:51,194
በሩ ላይ

985
02:09:17,029 --> 02:09:17,893
የሆነ ቦታ እየሄድክ ነው?

986
02:09:20,266 --> 02:09:21,096
እሁድ አይደለም

987
02:09:23,469 --> 02:09:24,436
ቀን አለኝ

988
02:09:26,138 --> 02:09:27,127
ከአሊያ ጋር

989
02:09:40,052 --> 02:09:41,110
ስለዚህ እሷን ይወዳሉ?

990
02:09:42,555 --> 02:09:44,147
ትወድሃለች?

991
02:09:47,560 --> 02:09:49,460
ግን ማንን በእርግጥ ትወዳለች?

992
02:09:50,863 --> 02:09:54,959
- እኔ በእርግጥ
- አዎ? እንደሌሎቹ ሁሉ...

993
02:09:56,469 --> 02:09:58,596
... እኔን ብቻ ታውቃለች።

994
02:09:59,405 --> 02:10:02,932
- ለምን ቀደም አላወራችም?
- ዕድሉን ፈጽሞ አልሰጣትም

995
02:10:06,979 --> 02:10:09,504
ወደ ግባችን ቅርብ ነን።
ይህ ይዘጋል።

996
02:10:10,483 --> 02:10:13,509
እያሸነፍን ነው ባንኩ ተሸንፏል
ምክንያቱም ሁለት ነን

997
02:10:14,320 --> 02:10:15,617
የአባ ምስጢር

998
02:10:16,689 --> 02:10:18,486
ሕይወታችን ዓላማ አለው።

999
02:10:19,458 --> 02:10:23,155
ስለዚህ ምንም ነገር አታድርጉ
ያንን ዓላማ ማስፈራራት

1000
02:10:29,468 --> 02:10:31,868
ካልመጣሁ ትከፋለች።

1001
02:10:34,173 --> 02:10:35,197
እኔም መጥፎ ስሜት ይሰማኛል

1002
02:10:37,176 --> 02:10:38,700
አንድ ምሽት ብቻ ነው።

1003
02:10:39,612 --> 02:10:40,977
ከእንግዲህ ልጅ አይደለሁም።

1004
02:10:45,184 --> 02:10:46,310
ምን አሰብክ?

1005
02:10:47,486 --> 02:10:49,920
አየሃት ትወድቃለች።
ለአንተ ጭንቅላትህን?

1006
02:10:51,157 --> 02:10:52,021
እንዴት፧

1007
02:10:52,458 --> 02:10:54,858
እንዴት ነው የምታናግራት?
ተንተባተበ?

1008
02:10:55,461 --> 02:10:57,520
ሁሉንም በምላስ ታስሮ ታገኛለህ

1009
02:10:59,565 --> 02:11:02,125
ሚስጥር ነህ። ውስጥ ተደብቋል
ያ ሳጥን በጥሩ ምክንያት

1010
02:11:02,601 --> 02:11:04,125
ደካማ ስለሆንክ

1011
02:11:07,940 --> 02:11:10,602
እኛ ሁሌም ጠብቀንህ ነበር።
የመጀመሪያ አባት. ከዚያም እኔ

1012
02:11:11,677 --> 02:11:15,875
ዓለምን በጭራሽ አላጋጠመውም። ያ ነው።
ለምን ከውስጥህ ወጣሁኝ።

1013
02:11:16,448 --> 02:11:19,315
መድረክ ላይ እንደ አንድ ማለፍ እንችላለን.
በገሃዱ ዓለም አይደለም።

1014
02:11:21,220 --> 02:11:25,020
በሁለት ደቂቃዎች ውስጥ, ትገነዘባለች
አንተ ሳሂር አይደለህም።

1015
02:11:26,792 --> 02:11:29,818
ያንን የራስ ቅልዎ ውስጥ ይለጥፉ
ሙሉ በሙሉ እስኪሰምጥ ድረስ

1016
02:11:32,131 --> 02:11:34,998
አንተ የኔ ጥላ ነህ። በዚያ መንገድ ቆይ።
ኣንተ ድማ ደንቆሮ

1017
02:11:48,347 --> 02:11:49,837
ጥላ አይደለሁም።

1018
02:11:50,849 --> 02:11:52,146
ሳማር ነኝ

1019
02:11:56,855 --> 02:11:59,517
ደካማ አይደለሁም። ሳማር ነኝ

1020
02:12:03,128 --> 02:12:04,493
የፓፓ ሁለት እጆች

1021
02:12:05,164 --> 02:12:06,654
ሳሂር እና ሰማር

1022
02:12:09,401 --> 02:12:11,835
ለድርጊቴ ምስጋናዎችን ሁሉ ታገኛለህ

1023
02:12:12,771 --> 02:12:14,671
የእኔ ሃሳቦች. ጭብጨባ ላንተ

1024
02:12:15,140 --> 02:12:18,166
አሁን እርስዎ ዋና አስተዳዳሪ ነዎት
እና እኔ ነኝ ስጋት?

1025
02:12:23,582 --> 02:12:26,312
አንድ አይነት ፊት አለን።
እኛ ግን ሁለት አእምሮዎች አሉን።

1026
02:12:26,885 --> 02:12:28,011
ሁለት ልቦች

1027
02:12:30,289 --> 02:12:32,951
ያንተን እንድታዘዝ ትፈልጋለህ
እያንዳንዱ ትዕዛዝ

1028
02:12:34,093 --> 02:12:38,086
የሚፈልጉትን እፈልጋለሁ ።
የሚሰማዎትን ይሰማዎት። ለምን፧

1029
02:12:39,231 --> 02:12:40,198
ለምንድነው ሁሌም እኔ?

1030
02:12:43,335 --> 02:12:46,202
አንተ የኔ ጥላ ሁን። በዚያ ሳጥን ውስጥ ይበሰብሳል.
ደካማ ነህ

1031
02:13:53,906 --> 02:13:55,965
ይቅርታ። ቀን ተሰርዟል።

1032
02:13:59,311 --> 02:13:59,868
ለምን?

1033
02:14:00,546 --> 02:14:02,104
ካልተፈቱ ወንዶች ጋር አትገናኝ
የጫማ ማሰሪያዎች

1034
02:14:07,820 --> 02:14:08,582
ና

1035
02:14:10,122 --> 02:14:11,419
ብነግራችሁስ...

1036
02:14:12,624 --> 02:14:14,057
... እንዴት ማሰር እንዳለብኝ አላውቅም

1037
02:14:15,627 --> 02:14:16,855
ጣፋጭ ብልሃት!

1038
02:14:17,663 --> 02:14:20,154
ሴት ልጅ በእግርህ ላይ በጣም ላይ
የመጀመሪያ ቀን

1039
02:14:22,134 --> 02:14:23,066
ወድጄዋለሁ

1040
02:14:24,136 --> 02:14:25,068
አልበርት አንስታይን

1041
02:14:26,638 --> 02:14:28,503
የጫማ ማሰሪያውንም ማሰር አልቻለም

1042
02:14:29,441 --> 02:14:30,169
ሀቅ ነው።

1043
02:14:32,411 --> 02:14:34,003
የሰርከስ አንስታይን

1044
02:14:34,847 --> 02:14:36,974
እያንዳንዱን ዘዴ የሚያውቅ ሰው
በመጽሐፉ ውስጥ

1045
02:14:37,983 --> 02:14:38,950
ከዚህ በቀር

1046
02:14:40,953 --> 02:14:42,181
ቆንጆ አይነት ነው።

1047
02:14:43,889 --> 02:14:45,322
የፍትወት ቀስቃሽ ማለት ይቻላል።

1048
02:14:54,800 --> 02:14:56,461
ጥርሴን መቦረሽ አልችልም።
ቀኝ እጄ

1049
02:14:56,702 --> 02:14:57,669
ታዲያ እኔ ምንድን ነኝ?

1050
02:15:03,108 --> 02:15:03,904
ምንድነው ይሄ፧

1051
02:15:06,378 --> 02:15:06,969
ኤሌክትሪክ

1052
02:15:10,382 --> 02:15:13,180
- ታዲያ ወዴት እየሄድን ነው?
- አላውቅም

1053
02:15:15,954 --> 02:15:19,788
አንድ የሞተ ደዋይ አሁን ሄዷል
የፍትወት ቀስቃሽ ሕፃን ጋር

1054
02:15:20,092 --> 02:15:20,854
ተከተሉአቸው

1055
02:15:21,059 --> 02:15:22,617
ሮጀር. ደጋግሞ መውጣት

1056
02:15:22,961 --> 02:15:23,791
ምን?

1057
02:15:25,397 --> 02:15:26,762
እዚህ ከመጣሁ ጀምሮ...

1058
02:15:26,965 --> 02:15:29,092
ለማለት ፈልጌ ነበር፡-
'' ደጋግሞ መውጣት''

1059
02:15:29,802 --> 02:15:31,269
ዕድል አልነበረውም

1060
02:15:33,572 --> 02:15:34,266
ዝም በል!

1061
02:15:34,573 --> 02:15:37,133
እየጮኸ ነው። ጩህ እንበል

1062
02:15:38,444 --> 02:15:39,138
ክቡራን

1063
02:15:39,812 --> 02:15:42,280
በአጭር ማስታወቂያ ስለመጡ እናመሰግናለን
ለዚህ አስቸኳይ ስብሰባ

1064
02:15:43,315 --> 02:15:45,806
ምንም ይሁን ምን, ጥሩ ቢሆን ይሻላል

1065
02:15:45,984 --> 02:15:48,111
ብዙ ጊዜ የለኝም።
ጊዜ ገንዘብ ነው።

1066
02:15:48,487 --> 02:15:50,955
በትክክል ሚስተር አንደርሰን።
ብዙ ጊዜ የለህም።

1067
02:15:51,690 --> 02:15:54,591
እና ዝም ካልክ በቅርቡ አንተ
ምንም ገንዘብ አይኖረውም

1068
02:15:57,229 --> 02:16:00,756
የቺካጎ ምዕራባዊ ባንክ
በምክንያት እየተዘረፈ ነው።

1069
02:16:01,066 --> 02:16:03,091
ምክንያቱ ታላቁ ነው።
lndian ሰርከስ

1070
02:16:03,802 --> 02:16:08,569
የሰርከሱ ባለቤት ሳሂር ካን
የ lqbal Haroon Khan ልጅ ነው።

1071
02:16:10,108 --> 02:16:10,938
ከ 25 አመት በፊት የነበረው ጨዋ ሰው...

1072
02:16:11,109 --> 02:16:14,044
...በአንተ ምክንያት ህይወቱን አጠፋ
እና የእርስዎ ባንክ, ሚስተር አንደርሰን

1073
02:16:14,279 --> 02:16:15,371
የእርስዎ ነጥብ ምንድን ነው?

1074
02:16:15,781 --> 02:16:19,842
የኔ ሃሳብ ላንተ አይደለም።
ለቺካጎ ፖሊስ ነው።

1075
02:16:20,118 --> 02:16:21,176
ምን ያስፈልግዎታል?

1076
02:16:22,421 --> 02:16:26,380
ትብብር. አመጣዋለሁ።
ዛሬ ማታ

1077
02:16:42,841 --> 02:16:43,500
ምንድን ነው?

1078
02:16:49,948 --> 02:16:51,313
ሕዝብ ውስጥ ስትሆን...

1079
02:16:52,684 --> 02:16:54,151
... የማየው አንተ ብቻ ነህ

1080
02:16:56,822 --> 02:16:58,949
አሁን አንተ ብቻ ነህ

1081
02:16:59,191 --> 02:17:01,921
እና እንዴት እንደሆነ አላውቅም
አንተን ለማየት

1082
02:17:02,961 --> 02:17:03,893
ጥንቁቅ አለቃ

1083
02:17:04,363 --> 02:17:07,560
እንደዚያ ይናገሩ እና ሰዎች ያስባሉ
አንቺ የወንድ ጓደኛዬ ነሽ

1084
02:17:08,400 --> 02:17:09,094
ፍቀድላቸው

1085
02:17:11,904 --> 02:17:13,462
ታዲያ የወንድ ጓደኛዬ የትኛው ነው?

1086
02:17:15,807 --> 02:17:17,172
በእውነት ሁለት ሰዎች ናችሁ

1087
02:17:17,643 --> 02:17:18,632
ታውቃለህ አይደል?

1088
02:17:21,480 --> 02:17:23,539
አንዱ አለቃዬ ነው።

1089
02:17:25,417 --> 02:17:27,544
ጥሩ ነገር ግን ትልቅ ኢጎ አለው።

1090
02:17:28,854 --> 02:17:30,913
እሱ ሁል ጊዜ ይንቆኛል።

1091
02:17:33,625 --> 02:17:34,649
እና አንተ አለህ

1092
02:17:35,861 --> 02:17:38,125
ስታዩኝ ይሰማኛል...

1093
02:17:39,798 --> 02:17:42,130
... እኔ መልስ ነኝ እንደ
ለእያንዳንዱ ጥያቄ

1094
02:17:43,669 --> 02:17:45,159
ልክ እንደ ዝናቡ

1095
02:17:45,938 --> 02:17:47,838
ላንተ ብቻ ይወድቃል

1096
02:17:51,276 --> 02:17:53,141
ታየኛለህ...

1097
02:17:55,781 --> 02:17:57,612
አሁን ባለህበት መንገድ

1098
02:18:00,152 --> 02:18:01,346
ንገረኝ

1099
02:18:02,120 --> 02:18:03,747
የትኛው እኔ...

1100
02:18:04,423 --> 02:18:05,947
... ትወዳለህ?

1101
02:18:08,594 --> 02:18:10,926
አንተ የኔ መከራ ነህ

1102
02:18:12,230 --> 02:18:14,425
አንተ መድሀኒቴ ነህ

1103
02:18:34,753 --> 02:18:36,118
ይሄኛው

1104
02:19:06,518 --> 02:19:07,576
ደህና ምሽት, ጌታ

1105
02:19:07,886 --> 02:19:11,083
ይቅርታ፣ ፓርኩ በ5 ደቂቃ ውስጥ ይዘጋል።
እዚህ ጥሩ ቀን እንደነበረዎት ተስፋ ያድርጉ

1106
02:19:20,365 --> 02:19:22,526
አንተ የኔ ምርጥ ጓደኛ ነህ

1107
02:19:23,902 --> 02:19:27,099
ሁሉም አመሰግናለሁ, ምርጥ ጓደኛ

1108
02:19:31,977 --> 02:19:34,172
እንደ ጓደኛ ትቆጥረኛለህ?

1109
02:19:36,048 --> 02:19:38,141
ሚስጥሬን ትይዘዋለህ?

1110
02:19:59,571 --> 02:20:01,971
ACP Jai Dixit. የሙምባይ ፖሊስ

1111
02:20:03,141 --> 02:20:05,075
Jai Dixit?

1112
02:20:05,410 --> 02:20:06,638
በሆነ ምክንያት ጓደኛ ፈጠርኩ

1113
02:20:08,413 --> 02:20:09,675
ትርጉሙን ግን አውቃለሁ
ጓደኝነት አሁን

1114
02:20:10,482 --> 02:20:12,143
ጓደኞች እርስ በእርሳቸው አይጠቀሙም

1115
02:20:14,586 --> 02:20:17,077
አትፍራ። ሁሉም አስመሳይ ነበር።

1116
02:20:19,224 --> 02:20:20,452
ጓደኝነት አልነበረም

1117
02:20:20,792 --> 02:20:22,157
ጓደኞች አይዋሹም

1118
02:20:22,794 --> 02:20:24,318
ሳማር፣ አንተን ለመርዳት እዚህ ነኝ

1119
02:20:24,863 --> 02:20:25,955
ዋሽተሽኝ ነበር።

1120
02:20:29,167 --> 02:20:33,536
ባንኩ አባትህን በደለው።
በቂ ቅጣት ተጥሎባቸዋል

1121
02:20:34,172 --> 02:20:36,538
ፊታቸውን ሁሉ አጥተዋል። የእነሱ ድርሻ
ወድቀዋል

1122
02:20:37,175 --> 02:20:38,005
ደረት ናቸው።

1123
02:20:38,343 --> 02:20:39,503
ግን አሁንም በዙሪያው ነው

1124
02:20:40,145 --> 02:20:41,134
ፓፓ አይደለም።

1125
02:20:41,980 --> 02:20:44,141
ከበቀል ይቅርታ ይሻላል

1126
02:20:45,050 --> 02:20:46,711
ተበቀላችሁ

1127
02:20:47,619 --> 02:20:49,314
ውጊያህን የምታቆምበት ጊዜ ነው።

1128
02:20:50,188 --> 02:20:51,018
ዋሽተሽኝ ነበር።

1129
02:20:52,457 --> 02:20:54,049
አንተ እና ሳሂር መንታ እንደሆናችሁ አውቃለሁ

1130
02:20:58,029 --> 02:21:01,123
የሳሂር ሚስጥር አንተ ነህ
ታላቅ ሰርከስ

1131
02:21:03,635 --> 02:21:06,399
እንደወጣህ ፖሊስ ያውቃል
ሄስቶች አንድ ላይ

1132
02:21:08,940 --> 02:21:11,932
ምስጢራችንን ታውቃለህ? ጥሩ አይደለም

1133
02:21:15,080 --> 02:21:16,604
ጓደኛዬ ነህ

1134
02:21:17,082 --> 02:21:18,515
እኔ ላንተ ነኝ

1135
02:21:19,084 --> 02:21:20,949
ግን ልትረዱኝ ይገባል

1136
02:21:21,286 --> 02:21:24,813
ከእኔ ጋር ና. መግለጫ ይስጡ
ለፖሊስ. እራስህን አስገባ

1137
02:21:25,423 --> 02:21:26,481
እመኑኝ

1138
02:21:27,092 --> 02:21:28,855
በፍርድ ቤት ሁለታችሁንም እረዳችኋለሁ

1139
02:21:29,161 --> 02:21:31,152
የይቅርታ ልመና እናቀርባለን።

1140
02:21:32,898 --> 02:21:34,195
ሳማር ምንም አማራጭ የለህም

1141
02:21:35,300 --> 02:21:37,894
ሳሂርን ነው የምጠይቅህ
አይሰማኝም።

1142
02:21:38,303 --> 02:21:39,292
ተልዕኮውን አያቆምም።

1143
02:21:40,906 --> 02:21:43,500
ይህ እንዴት እንደሚያልቅ ያውቃሉ?
በሞት

1144
02:21:45,877 --> 02:21:47,435
እርስዎ ብቻ ሁኔታውን ማዳን ይችላሉ

1145
02:21:48,180 --> 02:21:51,206
ወንድምህን አድን. እራስህን አድን
እና የአሊያ ፍቅር

1146
02:21:53,451 --> 02:21:55,442
እመኑኝ. መውጫ መንገድ የለም።

1147
02:21:57,355 --> 02:21:59,550
ጓደኛህ ነኝ። እባካችሁ እመኑኝ

1148
02:22:37,229 --> 02:22:39,663
እንደ መጥፎ ጉንፋን ነዎት
አንድ ሰው መንቀጥቀጥ አይችልም

1149
02:22:40,966 --> 02:22:42,593
ጠንቋዩ ሳሂር

1150
02:22:44,636 --> 02:22:47,662
የሰርከስ ሰው ነኝ። የለንም።
ዓይንን ማሞኘት ብቻ...

1151
02:22:48,306 --> 02:22:50,968
... ግን ሞትም እንዲሁ. በየቀኑ

1152
02:22:51,610 --> 02:22:53,168
ብልሃትህን ወድጄዋለሁ

1153
02:22:54,980 --> 02:22:56,345
አንተ እውነተኛ አስማተኛ ነህ

1154
02:22:57,549 --> 02:22:58,447
ጓል

1155
02:22:59,918 --> 02:23:00,646
ፈጠራ

1156
02:23:01,620 --> 02:23:02,587
እና ማታለል

1157
02:23:03,755 --> 02:23:06,280
አንድ ላይ አስቀምጣቸው እና ያ ነው።
ለእናንተ አስማት

1158
02:24:35,780 --> 02:24:39,113
ስለዚህ ፖሊስ እና ሌባ ብቻ ይችላሉ
ጠላት መሆን? ትክክል፣ Mr.Dixit?

1159
02:24:39,584 --> 02:24:40,983
ስህተት መሥራት

1160
02:24:42,020 --> 02:24:43,453
ልረዳህ እችላለሁ

1161
02:24:47,192 --> 02:24:49,126
መቼም ጠብሽ አልነበረም፣ Jai

1162
02:24:49,627 --> 02:24:51,993
እድል ሰጥቼሃለሁ
ወደ lndia ተመለስ

1163
02:24:53,164 --> 02:24:54,131
አንተ ግን...

1164
02:24:55,166 --> 02:24:56,633
... ጠረጠርከን

1165
02:24:58,470 --> 02:24:59,960
ሳማር ንፁህ ፣ ደካማ ነው።

1166
02:25:00,171 --> 02:25:01,900
ያለ እሱ ደካማ ነህ

1167
02:25:07,979 --> 02:25:09,105
ልክ ነህ

1168
02:25:11,116 --> 02:25:13,607
ግን ሳማር ትክክል አልነበርክም።

1169
02:25:15,086 --> 02:25:16,485
በስሜቱ ተጫውቷል።

1170
02:25:17,622 --> 02:25:18,919
እሱን ተጠቅሞበታል።

1171
02:25:23,862 --> 02:25:26,126
ጥሩ ሀሳብ አስብ ይላሉ
ከመሞቱ በፊት

1172
02:25:27,198 --> 02:25:30,861
ስለዚህ ጥቂት መልካም ስራዎችህን አስታውስ

1173
02:25:35,607 --> 02:25:37,575
ስትሞት በደስታ እመለከት ነበር።

1174
02:25:38,143 --> 02:25:39,770
ግን...

1175
02:25:39,944 --> 02:25:41,639
ለማጥፋት ባንክ አለኝ

1176
02:25:45,083 --> 02:25:46,072
በጉዞው ይደሰቱ

1177
02:26:06,438 --> 02:26:07,962
ሁሉም ስለ ጊዜ ነው ወንድሜ

1178
02:26:34,499 --> 02:26:35,625
ግንቦት 22

1179
02:26:36,401 --> 02:26:39,928
በጣም አስፈላጊ እና አደገኛ
የሕይወታችን ቀን

1180
02:26:47,779 --> 02:26:51,476
ነፍሳችንን ያናወጠው ማዕበል...

1181
02:26:52,517 --> 02:26:55,077
... ፈገግ ይላል እና አሁንም ራሱ

1182
02:27:02,427 --> 02:27:05,362
ዛሬ ባንኩን በሹራብ እንለብሳለን

1183
02:27:07,966 --> 02:27:11,629
ዛሬ የሂካጎ ምዕራባዊ ባንክ
ይቀበራል

1184
02:27:33,591 --> 02:27:34,421
አንቀሳቅስ!

1185
02:27:34,792 --> 02:27:35,781
ቦታዎን ይውሰዱ

1186
02:28:21,539 --> 02:28:24,372
ጋዝ! ሁሉንም አስወጣ።
ሂድ!

1187
02:28:37,655 --> 02:28:38,383
ና

1188
02:28:49,400 --> 02:28:50,424
ና. ሂድ!

1189
02:28:53,137 --> 02:28:53,865
መርገም!

1190
02:30:10,882 --> 02:30:11,610
ሳማር ፣ ዝግጁ?

1191
02:30:12,417 --> 02:30:13,179
ሁሌም

1192
02:32:22,213 --> 02:32:25,580
አመሰግናለሁ እማዬ።
ከሰማይ አየን?

1193
02:32:27,185 --> 02:32:27,844
እንሂድ

1194
02:36:26,791 --> 02:36:29,157
መቼም ሌባ በጨረቃ ብርሃን አልያዝም።

1195
02:36:32,863 --> 02:36:36,924
ፖሊስ ባልነበርኩ፣ ግጥም እጽፍ ነበር።
አሁን

1196
02:36:37,868 --> 02:36:40,132
አንዱን ማሰብ እችላለሁ። ግንቦት ል?

1197
02:37:26,584 --> 02:37:30,418
ለዚህ ሁኔታም ግጥም አግኝቻለሁ።
ግንቦት ል?

1198
02:37:33,924 --> 02:37:35,118
እርሳቸው!

1199
02:37:35,493 --> 02:37:37,290
ሊይዟቸው አልቻለም። ተረጋግጧል

1200
02:37:39,130 --> 02:37:40,859
ሌሊቱ የሌቦች ነው።

1201
02:37:41,832 --> 02:37:42,958
ይሮጥ

1202
02:37:43,801 --> 02:37:45,063
ማለዳው የኛ ነው።

1203
02:37:45,169 --> 02:37:47,933
እንዴት? ሁልጊዜ አዲስ ካርድ አለው
እጅጌው ላይ

1204
02:37:48,305 --> 02:37:49,966
ግን አንድ ACE ያዝሁ

1205
02:37:54,879 --> 02:37:57,712
choppers እና SWAT ቡድን እፈልጋለሁ
በፀሐይ መውጣት

1206
02:38:50,434 --> 02:38:51,628
መንገድ እናገኛለን

1207
02:38:52,203 --> 02:38:52,794
ሳማር እንሂድ

1208
02:38:56,640 --> 02:38:57,470
እያለቀሰች ነው።

1209
02:38:57,675 --> 02:38:59,074
ማዋቀር ነው። ና

1210
02:39:37,748 --> 02:39:38,908
አልቋል

1211
02:40:31,468 --> 02:40:33,026
ከእንግዲህ መሮጥ አትፈልግም፣ Jai

1212
02:40:33,470 --> 02:40:35,597
ለመሮጥ ምንም ቦታ አልቀረም።

1213
02:40:38,208 --> 02:40:39,732
ልታስሩኝ ትችላላችሁ ግን...

1214
02:40:40,611 --> 02:40:42,238
... በፍርድ ቤት ለማሳየት ምንም ማስረጃ የለህም

1215
02:40:43,480 --> 02:40:45,004
ለማረጋገጥ ዕድሜ ልክ እንወስዳለን።

1216
02:40:45,883 --> 02:40:48,750
የሚያስፈልግህ ማስረጃ ሁሉ ይኸውልህ

1217
02:40:49,253 --> 02:40:51,687
እንዴት እና መቼ ሄስቶችን እንዳነሳሁ

1218
02:40:51,922 --> 02:40:52,911
ሁሉም ነገር

1219
02:40:53,190 --> 02:40:54,657
ውሰደኝ

1220
02:40:56,860 --> 02:40:58,452
ሳማር ይሂድ

1221
02:40:58,729 --> 02:41:00,253
ጥፋተኛው መቀጣት አለበት።

1222
02:41:00,464 --> 02:41:01,590
ወንድሜ አይደለም

1223
02:41:02,766 --> 02:41:03,255
ሳማር አይደለም።

1224
02:41:04,134 --> 02:41:05,658
እኔ ሁላ ነበር፣ Jai

1225
02:41:05,869 --> 02:41:07,962
ሁሉም የእኔ እቅድ. ሁሉንም ነገር አደረግሁ

1226
02:41:09,673 --> 02:41:11,641
ሌባው አለህ።
ከዚህ በላይ ምን ይፈልጋሉ?

1227
02:41:13,477 --> 02:41:16,605
ሳማር ንፁህ ነው...
ልቀቀው

1228
02:41:20,651 --> 02:41:21,310
ና ፣ ጃይ

1229
02:41:21,652 --> 02:41:22,584
ጥሩ ስምምነት ነው።

1230
02:41:30,995 --> 02:41:32,155
ስምምነት ነው።

1231
02:41:32,796 --> 02:41:33,694
ቃል ገብተሃል?

1232
02:42:14,004 --> 02:42:16,700
ማስመሰል አያስፈልግም
አንተ ሳሂር ነህ

1233
02:42:19,410 --> 02:42:22,470
አሁን ጥላ አይደለህም።
ሳማር ነህ

1234
02:42:25,282 --> 02:42:27,876
ደካማ አይደለህም. ሳማር ነህ

1235
02:42:30,020 --> 02:42:31,647
የመደበቅ ጊዜ አልቋል

1236
02:42:32,156 --> 02:42:34,954
የምትኖሩበት እና የምትመኙበት ጊዜ

1237
02:42:38,162 --> 02:42:39,220
ሁለት ነበርን።

1238
02:42:40,164 --> 02:42:41,188
አንድ ሆነን ኖረናል።

1239
02:42:43,200 --> 02:42:46,636
አንድ ሰው አሁን ይኖራል ...
ለእኛ ሁለት

1240
02:43:03,687 --> 02:43:05,245
ወዴት?

1241
02:43:06,123 --> 02:43:06,919
ልቀቅ!

1242
02:43:09,126 --> 02:43:11,117
ሳማር ሊነኩህ አይችሉም

1243
02:43:11,762 --> 02:43:13,389
በእኔ ያበቃል

1244
02:43:13,964 --> 02:43:15,989
ከአሊያ ጋር ትሆናለህ። ነፃ

1245
02:43:17,000 --> 02:43:18,865
አልለቅም።

1246
02:43:19,636 --> 02:43:20,568
ልቀቁኝ ሳማር

1247
02:43:20,771 --> 02:43:23,433
ፓፓ “እጁን በጭራሽ አትልቀቀው

1248
02:43:24,174 --> 02:43:25,937
''ከጎኑ አትለይ''

1249
02:43:26,443 --> 02:43:27,569
ልቀቅ ወንድሜ

1250
02:43:28,512 --> 02:43:29,809
ይህ ዓለም ለእኔ አይደለችም።

1251
02:43:40,023 --> 02:43:41,684
የእግዚአብሔር ሰዎች እኛ ነን

1252
02:43:42,326 --> 02:43:44,191
ማን ሊቃወመን ይችላል?

1253
02:43:48,832 --> 02:43:50,823
የእግዚአብሔር ሰዎች እኛ ነን

1254
02:43:51,902 --> 02:43:53,597
ማን ሊቃወመን ይችላል?

1255
02:43:54,605 --> 02:43:57,665
ከሺህ ፀሀይ በታች መምጠጥ
የተስፋ

1256
02:43:58,442 --> 02:44:00,171
በብረት ቆራጥነት

1257
02:44:01,145 --> 02:44:02,407
በማይፈራ እርምጃ

1258
02:44:03,447 --> 02:44:05,176
ዛሬ ለመጻፍ ተነሳን…

1259
02:44:05,616 --> 02:44:06,605
... እጣ ፈንታችን

1260
02:44:23,934 --> 02:44:27,165
በሰማይ ውስጥ ከፍ ያለ

1261
02:44:28,005 --> 02:44:30,803
አለማችን

1262
02:44:31,808 --> 02:44:35,505
በሚያብረቀርቁ እጥፎች ውስጥ
ደስታችን ነው።

1263
02:44:41,151 --> 02:44:43,642
ከጨረቃ መረብ ጋር

1264
02:44:46,957 --> 02:44:49,983
ኮከቦችን እንሰበስባለን

1265
02:44:54,698 --> 02:44:58,998
ይህ ቦታ የአስማት ቦታ ነው።

1266
02:45:05,108 --> 02:45:06,735
ከሀዘን ሁሉ ነፃ

1267
02:45:13,650 --> 02:45:16,380
የእግዚአብሔር ሰዎች እኛ ነን

1268
02:45:17,454 --> 02:45:20,287
ማን ሊቃወመን ይችላል?

1269
02:45:21,258 --> 02:45:24,489
ከሺህ ፀሀይ በታች መምጠጥ
የተስፋ

1270
02:45:28,398 --> 02:45:31,458
በብረት ቆራጥነት

1271
02:45:32,636 --> 02:45:35,070
በማይፈራ እርምጃ

1272
02:45:35,405 --> 02:45:39,136
ዛሬ ለመጻፍ ተነሳን…

1273
02:45:40,310 --> 02:45:42,801
... እጣ ፈንታችን

1274
02:45:43,280 --> 02:45:45,771
የቺካጎ ምዕራባዊ ባንክ
ዛሬ ይዘጋል

1275
02:45:46,083 --> 02:45:47,948
በሩን ለዘላለም ይዘጋል።

1276
02:45:48,218 --> 02:45:49,207
አክሲዮኖቻቸው ወድቀዋል

1277
02:45:49,519 --> 02:45:51,316
ትልቅ አደጋ ነው።
ለ Mr. ዋረን አንደርሰን

1278
02:45:57,728 --> 02:45:59,662
ምን ተፈጠረ? ዘራፊው አደረገው
ያውርዱህ?

1279
02:45:59,963 --> 02:46:02,227
- ምንም ጥያቄዎች የሉም
- መልስ እንፈልጋለን

1280
02:46:03,166 --> 02:46:05,566
የሂካጎ ምዕራባዊ ባንክ
የመጨረሻ ቀን

1281
02:46:07,638 --> 02:46:10,539
አሁን ህይወትን መቀልበስ አልችልም።

1282
02:46:12,542 --> 02:46:18,105
አንዳንድ ሰዎች ለማስተካከል ህጉን ይጥሳሉ
በውስጣቸው የተበላሸው

1283
02:46:18,548 --> 02:46:20,607
ትክክል ወይም ስህተት የሆነውን ማን ያውቃል

1284
02:46:21,618 --> 02:46:25,611
እኔ ማለት የምችለው ሁሉ አሸንፈሃል
ሳሂር እና ሰማር

1285
02:46:34,064 --> 02:46:36,692
እውነተኛ ድል ግን የሕልም ነው
ለመበቀል አይደለም

1286
02:46:38,635 --> 02:46:43,299
እናም ያ ህልም ለዘላለም ያብባል.
ለዘላለም ኑር

1287
02:46:44,708 --> 02:46:47,074
ሁልጊዜ ደስታን ያመጣል

1288
02:46:47,444 --> 02:46:49,878
በምድር ላይ ትልቁ ትርኢት

1289
02:46:50,514 --> 02:46:53,574
ታላቁ lndian ሰርከስ

1290
02:46:54,514 --> 02:47:53,574
MovieFull-HD.com 
~ PertamaX ~